匿名使用者 1級 2013-04-26 回答

一、譯文

早早地來敲富人的家門（求救濟），富人（身纏巨賈）卻依舊感嘆錢少。

幫扶的銀錢雖然不及千金，但受惠的人念恩償報勝過自家親骨肉。

二、原文

朝扣富兒門，富兒猶未足。

雖無千金酬，嗟彼勝骨肉。

三、出處

清代曹雪芹《紅樓夢》·第六回·《朝扣富兒門》

四、作者簡介

曹雪芹（約1715—約1763），我國清代最偉大的小說家。漢人。名沾，字夢阮，雪芹是其號，又號芹圃、芹溪。祖籍遼陽，先世原是漢人，後為滿洲正白旗“包衣”人，是為旗人。中國長篇名著《紅樓夢》的作者。

擴充套件資料

一、創作背景

《紅樓夢》誕生於18世紀中國封建社會末期，當時清政府實行閉關鎖國，舉國上下沉醉在康乾盛世、天朝上國的迷夢中。這時期從表面看來，好像太平無事，但骨子裡各種社會矛盾正在加劇發展，整個王朝已到了盛極而衰的轉折點。

此詩見甲戌本、戚序本第六回正文開頭，已卯本附夾一紙上，有“題曰”字樣，當是曹雪芹所作的“標題詩”。

二、作品賞析

《紅樓夢》全面而深刻地反映了封建社會盛極而衰時代的特徵。它所描寫的不是“洞房花燭、金榜題名”的愛情故事；而是寫封建貴族青年賈寶玉、林黛玉、薛寶釵之間的戀愛和婚姻悲劇。

同時小說還透過對貴族叛逆者的歌頌，表達了新的朦朧的理想。

劉姥姥為生計忍恥求助於賈府，而“鐘鳴鼎食之家”的賈府中人如鳳姐卻對財富猶未足饜，反而向劉姥姥告艱難說“不知大有大的難處”。最後總算給了微不足道的二十兩銀子打發了她。不料劉氏受恩不忘，在後來厄運降臨賈府時，能仗義救巧姐出火坑，則其勝過巧姐之骨肉。

參考資料來源：百度百科-朝扣富兒門

紅梅花開 1級 2013-04-26 回答

全文加譯文：

昔時賢文，誨汝諄諄，集韻增文，多見多聞。

對於過去的名言，有好的作用，應該多瞭解一些，多記住一些。

觀今宜鑑古，無古不成今。

以歷史興衰的史實作例子，來指導今天的行動。

知己知彼，將心比心。

知道自己瞭解別人，設身處地為別人著想，體會別人感受。

酒逢知己飲，詩向會人吟。

酒要與瞭解自己的人去喝，詩要向懂得的人去說。

相識滿天下，知心能幾人。

認識的人很多，可彼此知心的沒有幾個。

相逢好似初相識，到老終無怨恨心。

人和人的交往不要太深，免得到老產生怨恨之心。

近水知魚性，近山識鳥音。

離水近能知道魚的情況，常在山過，能分辨各種鳥的聲音。

易漲易退山溪水，易反易覆小人心。

山溪裡的水隨著季節常漲常退，不明事理的小人反覆無常、變化不定。

運去金成鐵，時來鐵似金，讀書須用意，一字值千金。

運氣不好時金子可能變成鐵，運氣到來時鐵也可能變成金。

讀書須用意，一字值千金。

讀書只有下苦工夫，才會有文辭精妙的文章。

逢人且說三分話，未可全拋一片心。

對人說話要留有餘地，不要一吐為快，不能把心全部交給別人。

有意栽花花不發，無心插柳柳成陰。

想辦的事情卻沒達到目的，沒想到會辦成的事居然成了。

畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心。

瞭解人表面比較容易，瞭解人了內心和思想卻很困難。

錢財如糞土，仁義值千金。

錢財沒有什麼重要的，價值千金的是仁義和道德。

流水下灘非有意，白雲出岫本無心。

水從山上流下灘不是有意的，白雲從洞中穿過也是無心的。

當時若不登高望，誰信東流海洋深。

當初若不是去登高望遠，後來怎知東海的浩瀚。

路遙知馬力，事久見人心。

路途遙遠才知道馬的力氣，相處長了才瞭解人心。

兩人一般心，無錢堪買金，一人一般心，有錢難買針。

兩個人一條心，日子越過越好；反之則越過越窮，一事無成。

相見易得好，久住難為人。

一兩次接觸容易處理好關係，長期在一起關係就難處了。

馬行無力皆因瘦，人不風流只為貧。

馬跑不起來都是因為太瘦、沒力氣；人不能揚眉吐氣就是因為窮。

饒人不是痴漢，痴漢不會饒人

匿名使用者 1級 2013-04-26 回答

早早地來敲富人的家門（求救濟），富人（身纏巨賈）卻依舊感嘆錢少。幫扶的銀錢雖然不及千金，但受惠的人念恩償報勝過自家親骨肉。 此詩見《紅樓夢》第六回正文開頭，屬於曹雪芹所作的“標題詩”。 化用杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》的典故。 劉姥姥為生計忍恥求助於賈府，而“鐘鳴鼎食之家”的賈府中人如王熙鳳卻對財富貪心不足，反而向劉姥姥告艱難說“不知大有大的難處”。最後總算給了微不足道的二十兩銀子打發了她。但劉姥姥受恩不忘，在後來厄運降臨賈府時，能仗義救賈巧姐出火坑，所以說她要比賈巧姐的親戚骨肉中那些“狠舅奸兄”勝過很多了。

匿名使用者 1級 2013-04-26 回答

全文加譯文：

昔時賢文，誨汝諄諄，集韻增文，多見多聞。

對於過去的名言，有好的作用，應該多瞭解一些，多記住一些。

觀今宜鑑古，無古不成今。

以歷史興衰的史實作例子，來指導今天的行動。

知己知彼，將心比心。

知道自己瞭解別人，設身處地為別人著想，體會別人感受。

酒逢知己飲，詩向會人吟。

酒要與瞭解自己的人去喝，詩要向懂得的人去說。

相識滿天下，知心能幾人。

認識的人很多，可彼此知心的沒有幾個。

相逢好似初相識，到老終無怨恨心。

人和人的交往不要太深，免得到老產生怨恨之心。

近水知魚性，近山識鳥音。

離水近能知道魚的情況，常在山過，能分辨各種鳥的聲音。

易漲易退山溪水，易反易覆小人心。

山溪裡的水隨著季節常漲常退，不明事理的小人反覆無常、變化不定。

運去金成鐵，時來鐵似金，讀書須用意，一字值千金。

運氣不好時金子可能變成鐵，運氣到來時鐵也可能變成金。

讀書須用意，一字值千金。

讀書只有下苦工夫，才會有文辭精妙的文章。

逢人且說三分話，未可全拋一片心。

對人說話要留有餘地，不要一吐為快，不能把心全部交給別人。

有意栽花花不發，無心插柳柳成陰。

想辦的事情卻沒達到目的，沒想到會辦成的事居然成了。

畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心。

瞭解人表面比較容易，瞭解人了內心和思想卻很困難。

錢財如糞土，仁義值千金。

錢財沒有什麼重要的，價值千金的是仁義和道德。

流水下灘非有意，白雲出岫本無心。

水從山上流下灘不是有意的，白雲從洞中穿過也是無心的。

當時若不登高望，誰信東流海洋深。

當初若不是去登高望遠，後來怎知東海的浩瀚。

路遙知馬力，事久見人心。

路途遙遠才知道馬的力氣，相處長了才瞭解人心。

兩人一般心，無錢堪買金，一人一般心，有錢難買針。

兩個人一條心，日子越過越好；反之則越過越窮，一事無成。

相見易得好，久住難為人。

一兩次接觸容易處理好關係，長期在一起關係就難處了。

馬行無力皆因瘦，人不風流只為貧。

馬跑不起來都是因為太瘦、沒力氣；人不能揚眉吐氣就是因為窮。

饒人不是痴漢，痴漢不會饒人。

寬以待人是通曉事理的人，而不通曉事理的愚笨人是不會寬以待人的。

是親不是親，非親卻是親。

是親人不當親人待，不是親人卻當親人看。

美不美，鄉中水，親不親，故鄉人。

對故鄉的東西倍感美好；對同鄉的人倍感親切。

鶯yīng花猶怕春光老，豈可教人枉度春。

鶯花最怕春光逝流過，我們怎麼可以讓人白白度過大好時間呢？

相逢不飲空歸去，洞口桃花也笑人。

好友相逢不喝酒，簡直太惹人笑話了。

紅粉佳人休使老，風流浪子莫教貧。

漂亮的女人休要讓她老，風流浪子不要讓他貧困。

在家不會迎賓客，出外方知少主人。

在家不會接待客人，出去後才知道這個問題的重要性。

黃金無假，阿魏無真。

黃金沒有（不容易）造假，阿魏無真（容易造假）。

客來主不顧，應恐是痴人。

主人見客人來了不去打招呼，恐怕這隻能是愚人。

貧居鬧市無人問，富在深山有遠親。

人窮了住在鬧市也沒人願意去，人富了住得再偏遠也會有人去登門。

誰人背後無人說，哪個人前不說人。

什麼人背後不被人說，又有誰在別人面前不去議論人呢？

有錢道真語，無錢語不真。

有錢人說真話（有人相信），貧窮人說話別人懷疑（不相信）。

不信但看筵中酒，杯杯先勸有錢人。

不信你到筵席上看看，人人都會向有錢、有身份的人敬酒。

鬧裡有錢，靜處安身。

鬧市是賺錢的地方，只有安靜的地方才能休養身體。

來如風雨，去似微塵。

來時驚動很大，走時沒有任何聲響。

長江後浪推前浪，世上新人趕舊人。

長江後浪推動前浪，世上新人層出不窮。

近水樓臺先得月，向陽花木早逢春。

由於近便因而能夠佔到便宜。

古人不見今時月，今月曾經照古人。

過去的人不會見到今天的月亮，而今天的月亮曾經照耀過過去的人。

先到為君，後到為臣。

先來後到，先入為主。

莫道君行早，更有早行人。

不要說他來得早，有人比他更早。

莫信直中直，須防仁不仁。

不要太相信什麼正直無私，對任何人都要提高警