驕學相長 2021-07-27

看見飛雲、流水、清泉、怪石，絕妙第一，喜愛得不忍離去。

出自：《與元微之書》白居易〔唐代〕

節選：僕去年秋始遊廬山，到東西二林間香爐峰下，見雲水泉石，勝絕第一，愛不能捨。因置草堂，前有喬松十數株，修竹千餘竿。青蘿為牆援，白石為橋道，流水周於舍下，飛泉落於簷間，紅榴白蓮，羅生池砌。大抵若是，不能殫記。

翻譯：我去年秋天開始遊廬山，到東林寺、西林寺之間的香爐峰下，看見飛雲、流水、清泉、怪石，絕妙第一，喜愛得不忍離去。於是建造草堂一座，前有十幾株高大的松樹，一千多根修長的竹子。青色的藤蘿點綴著籬笆牆，潔白的石塊鋪著橋面。流水環繞在茅舍之下，飛泉灑落在屋簷之間，紅色的石榴，白色的蓮花，分別生長在石階下邊的水池中。大致如此，不能詳盡記述。

賞析

這封信表達的感情十分真摯動人。在抒寫別情、絮道家常時，語言淳樸自然，充滿深情，使兩人深摯的友誼躍然紙上。

在描寫草堂景物時，以寫景如畫之筆，細緻入微地把草堂周圍的景物真切地描摹出來了；而且情景交融，藉助駢句，巧妙地傳達出了自己的喜悅之情。還有，信中兩首抒寫彼此相念的贈詩，更使信增加了感人的力量。

問楓以柳 推薦於2017-09-08

看見白雲，湖水，清泉，奇石，（景色）優美到極點，天下第一，非常喜愛不能夠捨棄，因此搭建一座草堂。

【僅供參考】

電機雜貨鋪 2015-01-08

看到了雲水泉石的景色，風景非常優美，當屬第一，非常喜愛，不能割捨，於是在這裡搭建一座草房

維安山 2015-01-08

看見飛雲、流水、清泉、怪石，絕妙第一，喜愛得不忍離去。於是建造草堂一座。

網友afc1ac7 2015-01-08

見到雲水泉的石頭，真是天下第一絕石，愛不釋手，把它放在草堂裡。