網友ed63393 2019-04-06

意思為：在人世間最留不住的是，那在鏡中一去不復返的青春和離樹飄零的落花。

出自《蝶戀花·閱盡天涯離別苦》是近代詞人王國維的詞。作者以花暗喻妻子，透過寫忍受離別的煎熬後回家看到的境況，表達了作者心中愧、悔、愛、憐齊集的複雜心情，抒寫了作者對光陰易逝的的感嘆。

原詩為：

閱盡天涯離別苦， 不道歸來，零落花如許。花底相看無一語， 綠窗春與天俱暮。

待把相思燈下訴， 一縷新歡，舊恨千千縷。最是人間留不住， 朱顏辭鏡花辭樹。

譯文：

我早已歷盡天涯離別的痛苦，想不到歸來時，卻看到百花如此零落的情景。我跟她，在花底黯然相看，都無一語。綠窗下的芳春，也與天時同樣地遲暮了。

本來準備在夜闌燈下，細訴別後的相思。可是，一點點新的歡娛，又勾起了無窮的舊恨。在人世間最留不住的是，那在鏡中一去不復返的青春和離樹飄零的落花。

擴充套件資料：

創作背景：

詞人光緒二十二年（1896年）與莫氏結婚，兩年後告別妻子，先後漂泊於上海、日本、南通、蘇州，結婚十年間，與莫氏聚少離多。光緒三十一年（1905年）春天，長期奔走在外的詞人回到家鄉海寧。才驚覺久未見面的妻子莫氏已經容顏憔悴，那模樣與他記憶中的天差地別。

莫氏的蒼老，一方面與時光蹉跎有關，另一方面也因她體弱多病，又操勞家事有關。看著容顏老去的妻子，敏感多情的王國維心中十分悽楚。這首詞，或許就是此時而作。

雲遮世說的生活 2016-04-08

1、這句詩的意思是：

人世間最不可挽回的自然規律是：照鏡子的時候已找不到年輕時候的“朱顏”（指紅潤的臉龐）；而到了秋天，花謝了，紛紛從樹枝上掉落下來。

2、這句話充分表達了作者對於歲月蹉跎催人老的感慨和無奈之情。原句出自國學大師王國維的一首詞《蝶戀花》（之一）。原詩全文如下：

閱盡天涯離別苦，不道歸來，零落花如許。花底相看無一語，綠窗春與天俱莫。

待把相思燈下訴，一縷新歡，舊恨千千縷。最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹。

3、這句化用了《鵲踏枝（之一）》中的句子。原詩全文如下：

誰道閒情拋棄久？每到春來，惆悵還依舊。日日花前常病酒，不辭鏡裡未顏瘦。

河畔青蕪堤上柳，為問新愁，何事年年有？獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後。

小熊教育老師 2021-10-17

付費內容限時免費檢視

回答

“最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹”一句從字面意思來看，是說：人逐漸老去，照鏡子的時候已找不到年輕時候的“朱顏”（指臉龐）；花謝了，紛紛從樹枝上掉落下來，這些（現象）才最最是人世間所不可挽回的自然規律的表現。這句話充分表達了作者對於歲月蹉跎催人老的感慨和無奈之情。最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹。出自近現代王國維的《蝶戀花·閱盡天涯離別苦》閱盡天涯離別苦，不道歸來，零落花如許。花底相看無一語，綠窗春與天俱莫。（俱莫一作：俱暮）待把相思燈下訴，一縷新歡，舊恨千千縷。最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹。

希望能夠幫助到你

藝霖227 推薦於2018-03-08

最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹。

這是王國維《蝶戀花》裡的一句經典的話。

時光的流逝，這是我們每個人在人世間必須經過的。我們現在仍然年輕，生老死別對於我們似乎很遙遠，但，

我們也將不在年輕，歲月它刀刀催人老，年輕的歲月是輕狂的，是瘋狂的，是痴狂的。

我們都曾年輕過。

年老的時候你失去了什麼呢？

人間留不住的，何止朱顏和花顏，物換星移，人間有什麼是永遠的呢？我們的四周都在改變，只是，有的是我們能夠看見的，有的，我們卻看不見，時間，總在我們身邊流走。

時間是那麼的無情，那麼的殘酷，生命是那麼的脆弱，那麼的短暫。看透了，你就會覺得，這個世間，到底有什麼是值得我們緊緊抓住不放手的？

想不開的時候，就不要再想了，抬頭望望滿天的星星，或者，心，就因此而澄明。

又在這裡 發表我的感受了

不知道有多少人有同樣的感受呢？？

吃飯要敢早 2015-06-04

這是國學大師王國維的一首詞《蝶戀花》（之一）中的一句：

“閱盡天涯離別苦，不道歸來，零落花如許。花底相看無一語，綠窗春與天俱莫。 待把相思燈下訴，一縷新歡，舊恨千千縷。最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹。”

“最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹”一句從字面意思來看，是說：人逐漸老去，照鏡子的時候已找不到年輕時候的“朱顏”（指臉龐）；花謝了，紛紛從樹枝上掉落下來，這些（現象）才最最是人世間所不可挽回的自然規律的表現。這句話充分表達了作者對於歲月蹉跎催人老的感慨和無奈之情。

王國維作詞喜歡引用前人的詩作名句。其中“朱顏辭鏡花辭樹”正是出自五代時期南唐詞人馮延巳的《鵲踏枝》中的“日日花前常病酒，不辭鏡裡朱顏瘦。”