152615lz 2010-04-15

東流水：借指往事。

轉盼東流水： 一轉眼這些都成了往事。

一顧功成 ：一戰而使天下安寧。

詳解：

（瞭解一下背景比較容易理解詩句）

八聲甘州 壽陽樓八公山作

葉夢得

故都迷岸草，

望長淮、

依然繞孤城。

想烏衣年少，

芝蘭秀髮，

戈戟雲橫。

坐看驕兵南渡，

沸浪駭奔鯨。

轉盼東流水，

一顧功成。

千載八公山下，

尚斷崖草木，

遙擁崢嶸。

漫雲濤吞吐，

處問豪英。

信勞生、空成今古，

笑我來、

何事愴遺情。

東山老，可堪歲晚，

獨聽桓箏。

詞的上片開頭寫壽陽城，曾經是古代的國都，城邊江岸生長雜亂的野草，迷茫一片；望淮河的支脈淝水，依然象當年一樣環繞孤城壽陽滾流不息。

這是淝水之戰的地理位置，而今詞人登臨於此，縱然風景依舊，卻已經人事全非。

以下一個“想”字，貫穿七句，“想”的都是淝水之戰的情景。“烏衣年少”，指貴族子弟謝石、謝玄等人，他們直接指揮淝水之戰，打敗異族侵略者；烏衣，即烏衣巷，晉代王謝貴族居住的地方。

“芝蘭秀髮”，形容年輕有為的子弟正茁壯成長，英氣勃發，這是渲染“烏衣年少”、謝家子弟的才情。《世說新語》記載謝玄的話說：“譬如芝蘭玉樹，欲使其生於階庭耳。”“戈戟雲橫”，武器象陣雲一般縱橫陳列，明寫晉軍軍容和聲威，暗寫“烏衣年少”的心胸和韜略，又活用《世說新語》典，該書記載：“見鍾士季如觀武庫，但睹戈戟。”以下說“驕兵南渡，沸浪駭奔鯨”，都是指符堅的軍隊沸沸揚揚，不可一世；而“烏衣年少”卻從容沉著，只是“坐看”而已，可見其膽略過人。

“轉盼東流水，一顧功成”，更寫出了謝家子弟的軍事才能，他們指揮戰爭，以少勝多，迅捷克敵，一舉成功，那是怎樣的神采和氣概啊！

淝水之戰：公元383年，前秦苻堅（氐族）親領步騎80餘萬“南征”，企圖一舉滅亡東晉。謝安命其弟謝石、侄子謝玄率兵與苻堅決戰於淝水，擊潰前秦號稱百萬之眾的軍隊。

天狼緣 2012-11-15

mark