一畝田2017.05.03 回答

這句不是古詩，只是借用古詩改編中的歌詞。

思美人 （《思美人》電視劇主題曲） - 張靚穎

詞：梁振華/海雷

曲：簡弘亦

編曲：萬家銘

長路迢迢

思君在遠方

白駒馳騁

星辰浩蕩

心鬱傷

浮雲悠悠

歸鳥辭遠鄉

上下求索

舒我衷腸

不回望

思美人兮心若香

思美人兮月蒼涼

我猶香草何來美人賞

古人不及徒留一抹香

思美人兮心自香

思美人兮夢芬芳

世人皆醉平生隨滄浪

鴻飛御我九天任高翔

浮雲悠悠

歸鳥辭遠鄉

上下求索

舒我衷腸

不回望

思美人兮心若香

思美人兮月蒼涼

我猶香草何來美人賞

古人不及徒留一抹香

思美人兮心自香

思美人兮夢芬芳

世人皆醉平生隨滄浪

鴻飛御我九天任高翔

思美人兮心若香

思美人兮月蒼涼

我猶香草何來美人賞

古人不及徒留一抹香

思美人兮心自香

思美人兮夢芬芳

世人皆醉平生隨滄浪

鴻飛御我九天任高翔

鴻飛御我九天任高翔

Sandglass2017.05.03 回答

首先這不是古詩，只是根據古詩改編的歌詞。

其意思為：世上的人都醉了，任隨自己跟隨滄浪而走。大風帶我飛上九天翱翔。

歌詞全文：

長路迢迢

思君在遠方

白駒馳騁

星辰浩蕩

心鬱傷

浮雲悠悠

歸鳥辭遠鄉

上下求索

舒我衷腸

不回望

思美人兮心若香

思美人兮月蒼涼

我猶香草何來美人賞

古人不及徒留一抹香

思美人兮心自香

思美人兮夢芬芳

世人皆醉平生隨滄浪

鴻飛御我九天任高翔

浮雲悠悠

歸鳥辭遠鄉

上下求索

舒我衷腸

不回望

思美人兮心若香

思美人兮月蒼涼

我猶香草何來美人賞

古人不及徒留一抹香

思美人兮心自香

思美人兮夢芬芳

世人皆醉平生隨滄浪

鴻飛御我九天任高翔

思美人兮心若香

思美人兮月蒼涼

我猶香草何來美人賞

古人不及徒留一抹香

思美人兮心自香

思美人兮夢芬芳

世人皆醉平生隨滄浪

鴻飛御我九天任高翔

鴻飛御我九天任高翔

歌曲背景：

在歌詞創作過程中，總編劇梁振華和詞作人海雷極致用心，對原詩中的意象進行了全新的吸收和重現，“我猶香草，何來美人賞；古人不及，徒留一抹香”一句，創造性地運用楚辭中“香草美人”這一核心意象，道盡心中幽然、盡顯楚風古韻，而歌詞中“浮雲”、“歸鳥”、“飛鴻”等皆是屈子原作意象的重現。知名音樂人簡弘亦反覆譜曲雕琢，用詩意舒緩、婉轉悠揚的旋律與節奏，再現了屈原漂泊求索的一生。

歌曲評價

張靚穎演繹的這首《思美人》纏綿入骨，繞樑三日而不絕於耳，如詩歌般的詞曲在張靚穎唯美嗓音的詮釋中，道盡了屈子的幽然心聲。在演唱“思美人兮心若香/思美人兮月蒼涼”等楚辭式“騷體”歌詞時，張靚穎用她獨特的斷句與唱法，極致地表達出歌詞蘊含的韻味。她用虔誠的技藝完成了與歷史、與詩詞、與春秋的對話，給觀眾以無限的享受與遐想。