朱皘 2009-12-17

全詩都很樸素，抒發了陳子昂懷才不遇、壯志難酬的惆悵之情。一個“念”字更加體現出了作者的悲憤！再補充一些：

時間無窮，人生有限，壯志難酬。懷才不遇的詩人，面對遼闊的山河，前思古人，後念來者，獨立於悠悠天地間，孤獨寂寞之情，不禁油然而生。

這是一首弔古傷今的生命悲歌。“前不見古人，後不見來者”中的“古人”和“來者”，都是指像燕昭王和郭隗那樣禮賢下士、重用人才的明君和賢臣。這兩句緬懷古人，感慨自己生不逢時；期待來者，感慨自己懷才不遇。正如後人所作《陳公旌德碑》雲：“道可以濟天下，而命不通於天下；才可以致堯舜，而運不合於堯舜”。

這種深沉的失意、悲憤和孤獨感佔據了詩人此時的全部心靈，他駐足於幽州臺上，以全部的心神去搜索幽州臺悠長的歷史和豐富的現實意蘊：

悠悠的歷史長河啊，你孕育了多少明君和賢臣，成就過多少豐功偉業；你又見證過多少昏君和庸碌，洗刷過多少罪惡和恥辱！

悠悠的歷史長河啊，在你的面前，個人的生命何其短暫！無論明暗賢愚，都是匆匆過客。而可悲的是：我竟連這短暫的人生都無法利用，知音難遇，懷才不遇。思之愴然，怎不令人涕下！

這首詩用的是辭賦體。體式的古樸、文辭的凝重與情調的慷慨悲憤、意境的雄渾深遠相得益彰，具有很高的審美價值。《柳亭詩話》雲：“阮步兵登廣武城，嘆曰：‘時無英雄，遂使豎子成名。’眼界胸襟，令人捉摸不定。陳拾遺會得此意，《登幽州臺》曰……。假令陳阮邂逅路岐，不知是哭是笑？”見不到往昔招賢的英王，

看不到後世求才的明君。

想到歷史上的那些事無限渺遠，我深感人生無奈，

獨自憑弔，我眼淚縱橫悽惻悲愁！

（今譯）

放眼望去哪有古賢人的蹤影，回頭看看也不見一個效法古賢的今人。想到那天悠悠而高遠、地悠悠而廣袤的天地之間，我獨自憂傷啊，讓人禁不住淚流滿面沾溼了衣襟！

首鸓星僬氈踩7z 2019-11-22

yuyidadahaoren 2009-12-13

懷才不遇 寂寞無聊 孤單 悲哀 苦悶

“念天地之悠悠 獨愴然而涕下”天地之間 個人渺小

來自三衢石林欣喜若狂的藍皮鼠 2016-01-13

唱歌剛剛好

手機使用者5f673 2012-06-22

時間無窮，人生有限，壯志難酬。懷才不遇的詩人，面對遼闊的山河，前思古人，後念來者，獨立於悠悠天地間，孤獨寂寞之情，不禁油然而生。

這是一首弔古傷今的生命悲歌。“前不見古人，後不見來者”中的“古人”和“來者”，都是指像燕昭王和郭隗那樣禮賢下士、重用人才的明君和賢臣。這兩句緬懷古人，感慨自己生不逢時；期待來者，感慨自己懷才不遇。正如後人所作《陳公旌德碑》雲：“道可以濟天下，而命不通於天下；才可以致堯舜，而運不合於堯舜”。

這種深沉的失意、悲憤和孤獨感佔據了詩人此時的全部心靈，他駐足於幽州臺上，以全部的心神去搜索幽州臺悠長的歷史和豐富的現實意蘊：

悠悠的歷史長河啊，你孕育了多少明君和賢臣，成就過多少豐功偉業；你又見證過多少昏君和庸碌，洗刷過多少罪惡和恥辱！

悠悠的歷史長河啊，在你的面前，個人的生命何其短暫！無論明暗賢愚，都是匆匆過客。而可悲的是：我竟連這短暫的人生都無法利用，知音難遇，懷才不遇。思之愴然，怎不令人涕下！

這首詩用的是辭賦體。體式的古樸、文辭的凝重與情調的慷慨悲憤、意境的雄渾深遠相得益彰，具有很高的審美價值。《柳亭詩話》雲：“阮步兵登廣武城，嘆曰：‘時無英雄，遂使豎子成名。’眼界胸襟，令人捉摸不定。陳拾遺會得此意，《登幽州臺》曰……。假令陳阮邂逅路岐，不知是哭是笑？”見不到往昔招賢的英王，

看不到後世求才的明君。

想到歷史上的那些事無限渺遠，我深感人生無奈，

獨自憑弔，我眼淚縱橫悽惻悲愁！

（今譯）

放眼望去哪有古賢人的蹤影，回頭看看也不見一個效法古賢的今人。想到那天悠悠而高遠、地悠悠而廣袤的天地之間，我獨自憂傷啊，讓人禁不住淚流滿面沾溼了衣襟！