一點點臉紅cc 2022-09-26

憲問第十四原文和翻譯

本篇談論為政之人，退隱之士，以及為政之德。

【原文】14。1憲問恥。子曰：“邦有道，谷；邦無道，谷，恥也。”“克、伐、怨、欲不行焉，可以為仁矣？”子曰：“可以為難矣，仁則吾不知也。”

【譯文】原憲向老師問什麼是恥辱。孔子說：“國家政治清明，做官拿俸祿；國家政治腐敗，還當官拿俸祿，這就是恥辱。”原憲又問：“好勝、自誇、抱怨、貪婪這四種毛病都沒有的人，可以說是仁者吧？”孔子說：“這種人可以說難能可貴了，但是否算做仁，我就不知道了。”