求唐代詩人薛能的<關中秋夕>的翻譯

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 詩詞
  • 2022-10-08

求唐代詩人薛能的<關中秋夕>的翻譯我想我是風2014.04.13 回答

首先地點在關中一箇中秋夜晚,此時我感到一陣微涼空氣的潮氣沾溼庭院裡的簾子,遠遠的山嶽彷彿籠罩在煙裡(實際上指霧氣中或者夜晚的景色模糊),在院子裡散步看到露水晶瑩竹子蒼翠走路時感覺苔蘚有些滑。在本該團圓的中秋之夜看到這樣的悽然的景物我不禁思緒萬千(作者究竟思念誰還是想家了還是有什麼其他的感慨作者都沒有給出明確答案我們不得而知)不管作者有什麼思緒有一點是可以確定的那就是作者此時很孤獨最起碼他內心孤獨因為他想知道有沒有別人也和他一樣有著同樣的思緒,作者寫到這裡沒有繼續發表想法而是筆鋒一轉又回到所見景物上來了鮮鶴佇立在松樹邊一輪圓月懸掛在半空中。很顯然我們能感受到詩人融入到景物中的濃濃情緒給人感覺戛然而止卻意猶未盡。 是我自己寫的噢一定給我吖哈雜湊望對你有幫助

Top