匿名使用者2009.06.02 回答

此床非彼床，此床是指“胡床”，即，馬紮

所以李白是坐在院子裡，看月亮

雲中誰憶雨滴何方2009.06.03 回答

應該是在床上對著窗子側臥。

詩的前兩句寫睡意朦朧中的錯覺。長年漂泊他鄉，心裡充滿愁緒，晚上睡覺總是似睡非睡，似醒非醒。這時，看到朦朧中的白霜，心中一驚，定神再看，原來是月光前來做客，這才清醒過來，便披衣而坐，思念家鄉或親人或美人。

凌風/:Q2009.06.02 回答

使用現場還原法。

以目前流行版本為基礎吧。

床前明月光，疑是地上箱。

舉頭望明月，低頭思故鄉。

首先月光在床前，晚上有月光看到的，一是採光天窗，古代還沒有玻璃，而且現場在睡房的可能性最大，即採光的應該是另一種窗——牆上的窗。可以假定時間為後半夜起來突發詩意而寫，也就是說其時月亮應在東方，即窗為東向。

關於床的爭論，古確有“胡床”之說，但胡床非晚上正式的寑具，雖有床禢細分的說法，但以文而論，推測應該還是褟——即正式的床。

文中既有“抬、低”之說，已經足以說明作者當時應是醒來，到底是坐在床上、坐在椅上還是在房內踱步？詩中沒有明確的說明。但古人作詩更多是行吟，而且要記下想好的詩，磨墨提筆是不可少的，故在房內踱步的可能性最大……據以上推測，現場環境大體可以再現出來，房窗東向，窗前有桌椅，其上有文房四寶以便書寫，詩人在房內踱步感思，詩潮至時，提筆記下。

黑貓白貓花花2009.06.02 回答

那個床應該是榻或者是窗戶……

睡荼蘼2009.06.02 回答

床又不是榻，應該是胡床吧，在唐朝好像床的概念與明清傢俱不同，床是一種坐具，榻才是臥具。應該是指坐著的吧。

Michael....2009.06.02 回答

李白是站在窗戶旁邊寫的，都沒上訂