遙遠的等待2019.08.12 回答

牛郎織女

niúlángzhīnǚ

［釋義］ 牛郎織女是從牽牛星和織女星兩個星名衍化而成的傳統神話中的兩個主角。傳說織女是天帝的孫女；織造雲錦；但跟牛郎結婚以後；就中斷織錦；致使天帝震怒；責令分離；每年七夕準相會一次。現比喻夫妻長期分離。

［語出］ 《群音類選·南西廂記》：“你影隻形單；羞睹牛郎織女星。”

［辨形］ 郎；不能寫作“朗”。

［用法］ 含貶義。一般用作主語、賓語。

［結構］ 聯合式。

［例句］ 由於工作上的種種客觀原因；他們夫倆不得不～似的兩地分居了。

［英譯］ husbandandwifelivingapart

匿名2017.02.06 回答

牛郎織女

【拼音】：niú láng zhī nǚ

【解釋】：牛郎織女為神話人物，從牽牛星、織女星的星名衍化而來。比喻分居兩地的夫妻。也泛指一對戀人。

【出處】：《古詩十九首》：“迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許？盈盈一水間，脈脈不得語。”

【示例】：嘗筆唐人《七夕》詩，詠～，皆作會別可憐之語，殊失命名本旨。 ★清·鄭燮《範縣署中寄餘弟墨粉四書》

【近義詞】：牛星織女

【語法】：作主語、分句、賓語；指分居兩地的夫妻

【成語故事】：傳說古代玉帝的孫女織女擅長織布，每天給天空織彩霞，她討厭這枯燥的生活，就偷偷下到凡間，私自嫁給河西的牛郎，過上男耕女織的生活，此事惹怒了玉帝，把織女捉迴天宮，責令他們分離，只允許他們每年的七月七日在鵲橋上相會一次。