時時時擦 2022-10-24

翻譯：勤勉沒有其他方法。

整句翻譯：“勤勉之道無他，在有恆而已。”：勤勉沒有其他的方法，關鍵在於有恆心，有毅力，堅持不懈。

出處：《孟子·公孫丑上》。

全文：

勤勉之道無他，在有恆而已。良馬雖善走，而力疲氣竭，中道即止。駑馬徐行弗間，或反先至焉。是故舉一事，學一術，苟進取不已，必有成功之一日，在善用其精力耳。今人或有志於學，一旦發憤，不分晝夜，數十日後，怠心漸生，終以廢學。孔子日：“欲速則不達。”孟子日：“其進銳者其退速。”此之謂也。

譯文：

勤勉沒有其他的方法，關鍵在於有恆心、有毅力，持之不懈而已。好馬雖然善於奔走，但是力氣用完疲乏衰竭，到中途就會慢慢停下來。劣馬緩慢行走、穩穩當當不間斷，反而先到。因此要辦一件事，學習一種技藝，只要精進不停，一定會有成功的一天，最重要的是在於善於運用精力罷了。現在有的人有志向學習，已然發奮學習，不分白天黑夜，幾十天后，懈怠的心情漸漸生起，最後荒廢了學業。孔子說“過於性急反而不能達到目的。”孟子說“前進太猛的人後退也會快”，說的就是這個道理。

作者簡介：孟子（約公元前372年-約公元前289年），名軻，或字子輿，華夏族（漢族），鄒（今山東鄒城市）人。孟子是戰國時期偉大的思想家、教育家，儒家學派的代表人物。與孔子並稱“孔孟”。代表作有《魚我所欲也》、《得道多助，失道寡助》和《生於憂患，死於安樂》、《富貴不能淫》、《王顧左右而言他》已編入初中語文教科書中，《寡人之於國也》編入高中語文教科書中。