求助：“魑魅魍魎徒為爾”。

有沒有人知道：“魑魅魍魎徒為爾”的出處？

以及是什麼涵義？

（最好解釋透徹點，丫頭腦袋笨笨的誒``）

還有啦，不要複製大段大段的，懶得看，說重點就好！

3Q~~

第一個答題的，

那是什麼是什麼意思呢？

QQ毛毛蟲大熊貓 2009-08-04

不是很理解

魑魅魍魎即是鬼怪之意。

徒意思是“只”

爾，我不知道怎麼理解，可能是語氣詞

句子意思大約可能是：鬼怪只不過如此而已，沒啥大不了

藍色海洋天空 2009-08-04

《胡笳曲·六拍》 宋 文天祥

胡人歸來血洗箭，白馬將軍若雷電。

蠻夷雜種錯相干，洛陽宮殿燒焚盡。

干戈兵革鬥未已，魑魅魍魎徒為爾。

慟哭秋原何處村，千村萬落生荊杞。

比喻幾個人如同小鬼一般不足掛齒

dufu1212 2009-08-04

《胡笳曲·六拍》 宋 文天祥

《胡笳曲·六拍》-詩詞正文

胡人歸來血洗箭，白馬將軍若雷電。

蠻夷雜種錯相干，洛陽宮殿燒焚盡。

干戈兵革鬥未已，魑魅魍魎徒為爾。

慟哭秋原何處村，千村萬落生荊杞。

網友e8a70ee0 2009-08-04

文天祥的詩《胡笳曲·六拍》

胡人歸來血洗箭，白馬將軍若雷電。

蠻夷雜種錯相干，洛陽宮殿燒焚盡。

干戈兵革鬥未已，魑魅魍魎徒為爾。

慟哭秋原何處村，千村萬落生荊杞。

“魑魅魍魎”是鬼的意思，“為”就翻譯成是，

應該是人都成了戰爭的犧牲品（也就是鬼唄~~~）

應該是這樣吧……應該吧。。。。。

靜然安好 2009-08-04

《胡笳曲·六拍》 宋 文天祥

出自宋朝文天祥的《胡笳曲·六拍》

胡人歸來血洗箭，白馬將軍若雷電。

蠻夷雜種錯相干，洛陽宮殿燒焚盡。

干戈兵革鬥未已，魑魅魍魎徒為爾。

慟哭秋原何處村，千村萬落生荊杞。

意思還在研究中……

下載個P 2009-08-04

出自古代，魑魅魍魎是指四個陰間的小鬼。比喻幾個人如同小鬼一般不足為掛