小海387 2016-05-31

⑴人日：舊俗以農曆正月初七為人日。《太平御覽》卷九七六引南朝梁宗懍《荊楚歲時記》：“正月七日為人日。以七種菜為羹，剪綵為人或鏤金箔為人，以貼屏風，亦戴之頭鬢。又造華勝以相遺，登高賦詩。”杜二拾遺：即大詩人杜甫。

⑵草堂：茅草蓋的堂屋。舊時文人常以“草堂”名其所居，以標風操之高雅。此處指杜甫的成都草堂。

⑶弄色：顯現美色。宋蘇軾《宿望湖樓再和》詩：“新月如佳人，出海初弄色。”

⑷空：一作“堪”。斷腸：形容極度思念或悲痛。三國魏曹丕《燕歌行》：“念君客遊思斷腸，慊慊思歸戀故鄉。”

⑸遠藩（fān）：一作“南蕃”。指南方的遙遠地區。預：參與。此處是參預朝政之意。

⑹百憂復千慮：極言憂慮之多。

⑺人日：一作“此日”。

⑻東山：東晉謝安曾高臥東山（今浙江省上虞市西南），不願出來做官，這裡詩人以謝安自比。三十春：高適二十歲時到長安謀出路，四十九歲中第授官，恰好三十年。

⑼書劍：古代士人隨身攜帶之物，喻文武。《史記》：“項籍少時，學書不成，去，學劍又不成。”風塵：宦途，官場。晉葛洪《抱朴子·交際》：“馳騁風塵者，不懋建德業，務本求己。”

⑽忝（tiǎn）：有愧於，常用作謙辭。二千石（dàn）：漢制，郡守俸祿為二千石，即月俸百二十斛。世因稱郡守為“二千石”。

⑾東西南北人：孔丘曾稱“今丘也，東南西北之人也”，指四方奔走。 人日這天題詩寄向成都草堂，遠遠憐念舊友定在思念故鄉。

柳枝泛綠這美景卻不忍看見，梅花開滿枝頭讓人空自斷腸！

身在偏遠南方大事難以參預，心懷百重擔心還有千重憂慮。

今年的人日彼此在空相回憶，明年的人日更不知身在何處？

高臥東山轉眼度過了三十春，哪裡料到書劍飄零終老風塵。

老態龍鍾還辱居高位二千石，內心有愧你四處流離的友人！