“今留我，匈奴必以我為大軍誘之，必不敢擊我”是什麼意思

blueon743340推薦於 2017-11-21

現在我們留在這裡，匈奴人必定把我們看成大軍的誘敵隊伍，一定不敢進攻我們。

【全段】

【原文】六月，匈奴入雁門，至武泉，入上郡，取苑馬；吏卒戰死者二千人。隴西李廣為上郡太守，嘗從百騎出，遇匈奴數千騎，見廣，以為誘騎，皆驚，上山陳。廣之百騎大恐，欲馳還走。廣曰：“吾去大軍數十里，今如此以百騎走，匈奴追射我立盡。今我留，匈奴必以我為大軍之誘，必不敢擊我。”廣令諸騎曰：“前！”未到匈奴陣二里所，止，令曰：“皆下馬解鞍！”其騎曰：“虜多且近，即有急，柰何？”廣曰：“彼虜以我為走；令皆解鞍以示不走，用堅其意。”於是胡騎遂不敢擊。有白馬將出，護其兵；李廣上馬，與十餘騎奔，射殺白馬將而復還，至其騎中解鞍，令士皆縱馬臥。是時會暮，胡兵終怪之，不敢擊。夜半時，胡兵亦以為漢有伏軍於旁，欲夜取之，胡皆引兵而去。平旦，李廣乃歸其大軍。

【翻譯】六月，匈奴攻入雁門郡，直到武泉縣，並攻入上郡，搶去了官府牧馬場的馬匹；漢軍將士二千人戰死。隴西人李廣擔任上郡太守，曾率領一百名騎士出行，遇到幾千匈奴騎兵。匈奴人看見李廣的小隊伍，以為是漢軍大部隊派出的誘兵，都吃了一驚，佔據高山擺開陣勢。李廣所率領的一百名騎兵都很害怕，想馳馬逃跑回去，李廣制止說：“我們離開大軍數十里遠，現在，如果就靠這一百騎兵的隊伍逃跑，匈奴人追殺射擊，我們馬上就完了。現在我們留在這裡，匈奴人必定把我們看成大軍的誘敵隊伍，一定不敢進攻我們。”李廣命令騎兵們說：“前進！”來到距離匈奴陣地約有二里的地方，停止下來，李廣命令說：“都下馬解下馬鞍！”他的騎兵說：“敵人很多，而且離我們很近，如果出現緊急情況，怎麼辦？”李廣說：“敵人估計我們會逃跑；我命令都解下馬鞍，向他們表示不逃跑，用這個辦法來堅定他們認為我們是誘敵部隊的想法。”於是匈奴騎兵便 真的不敢進攻。有一位騎白馬的匈奴將領出陣來，監護他的軍隊，李廣上馬，和十多個騎兵奔向前去，射死了匈奴的白馬將軍，又返回來，到達他的百騎陣營中，解下馬鞍，命令戰士們放開戰馬，臥地休息。這時，正好是黃昏，匈奴騎兵一直對李广部隊的行為覺得奇怪，不敢進攻。到了半夜時分，匈奴軍隊仍然認為附近有埋伏的漢朝大軍，想夜間襲擊他們，便都領兵撤走了。到黎明時，李廣才回到他的大軍營壘。