承諾都是騙人滴 推薦於2017-10-06

是shake it off

ShakeItOff-TaylorSwift

Istayuptoolate

我深夜通宵鬼混

Gotnothinginmybrain

腦中一片空白放縱

That‘swhatpeoplesay

人們就是這樣說我的

That’swhatpeoplesay

他們就是這樣說我的

Igoontoomanydates

我約會太多次

ButIcan‘tmakethemstay

但我都留不住他們的心

Atleastthat’swhatpeoplesay

至少他們這樣說我

That‘swhatpeoplesay

這就是人們對我的評價

ButIkeepcruising

但我會繼續勇往直前

Can’tstop，won‘tstopmoving

難以停滯我的步伐

It’slikeIgotthismusic

就像我寫好了的音樂

Inmymind，sayingit‘sgonnabealright

在我看來，這沒什麼大不了

Causetheplayersgonnaplay，play，play，play，play

虛偽的人繼續做戲

Andthehatersgonnahate，hate，hate

黑粉們繼續黑、黑、黑

BabyI’mjustgonnashake，shake，shake

而我會繼續的搖擺舞動身軀

Shakeitoff

擺脫胡言亂語

Shakeitoff

無視誹謗誣陷

Heartbreakisgonnabreak，break，break

玻璃心會一摔破碎

AndIthinkit‘sgonnafake，fake，fake

但我認為它本質虛偽

BabyI’mjustgonnashake，shake，shake

而我會繼續的搖擺舞動身軀

Shakeitoff，Shakeitoff

擺脫胡言亂語、誹謗誣陷

Inevermissabeat

我從不會舞錯一個節拍

I‘mlightingupmyfeet

我舞動我輕盈的腳步

Andthat’swhattheydon‘tsee

這是他們看不到的

That’swhattheydon‘tsee

這就是他們看不到的

I’mdancingonmyown

我獨自起舞

ImakethemovesasIgo

我隨心擺動

Andthat‘swhattheydon’tknow

這是他們不懂的

That‘swhattheydon’tknow

這就是他們不懂的

ButIkeepcruising

但我會繼續勇往直前

Can‘tstop，won’tstopmoving

難以停滯我的步伐

It‘slikeIgotthismusic

就像我寫好了的音樂

Inmymind，sayingit’sgonnabealright

在我看來，這沒什麼大不了

Causetheplayersgonnaplay，play，play

虛偽的人繼續做戲

Andthehatersgonnahate，hate，hate

黑粉們繼續黑、黑、黑

BabyI‘mjustgonnashake，shake，shake

而我會繼續的搖擺舞動身軀

Shakeitoff

擺脫胡言亂語

Shakeitoff

無視誹謗誣陷

Heartbreakisgonnabreak，break，break

玻璃心會一摔破碎

AndIthinkit’sgonnafake，fake，fake

但我認為它本質虛偽

BabyI‘mjustgonnashake，shake，shake

而我會繼續的搖擺舞動身軀

Shakeitoff，Shakeitoff

Shakeitoff，Shakeitoff

Shakeitoff，Shakeitoff

Shakeitoff，Shakeitoff

Shakeitoff，Shakeitoff

擺脫胡言亂語、誹謗誣陷

heyheyhey

嘿！嘿！嘿！

Justthinkwhileyoubeengettingdownandoutabouttheliars

想想當你被欺騙而沮喪的時候

Andthedirtydirtycheatsoftheworld

或是被這世界上骯髒的騙子折磨的時候

Youcouldhavebeengettingdowntothissickbeat

你要當心注意

Myexmanbroughthisnewgirlfriend

我的前任向我炫耀他的新女友

She’slikeohmygod

她看起來就像……哦我的天啊

I‘mjustgonnashake

我會很不屑的繼續搖擺

Andtothefellaovertherewiththehellagoodhair

和那邊有著帥氣髮型的帥哥

Won’tyoucomeonoverbabywecouldshake，shakeshake

難道你不想來和我一起舞動搖擺嗎？

Causetheplayersgonnaplay，play，play

虛偽的人繼續做戲

Andthehatersgonnahate，hate，hate

黑粉們繼續黑、黑、黑

BabyI‘mjustgonnashake，shake，shake

而我會繼續的搖擺舞動身軀

Shakeitoff。Shakeitoff

擺脫胡言亂語、誹謗誣陷

Heartbreakisgonnabreak，break，break

玻璃心會一摔破碎

AndIthinkit’sgonnafake，fake，fake

但我認為它本質虛偽

BabyI‘mjustgonnashake，shake，shake

而我會繼續的搖擺舞動身軀

Shakeitoff，Shakeitoff

Shakeitoff，Shakeitoff

Shakeitoff，Shakeitoff

Shakeitoff，Shakeitoff

Shakeitoff，Shakeitoff

Shakeitoff，Shakeitoff

Shakeitoff，Shakeitoff

Shakeitoff，Shakeitoff

Shakeitoff，Shakeitoff

擺脫胡言亂語、誹謗誣陷

wuxia68 推薦於2017-09-13

這首歌的歌名應該是shake it off

《Shake It Off》是美國流行女歌手泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）演唱的歌曲，收錄在她的第五張錄音室專輯《1989》中，為專輯中的首支單曲。

中文名稱：通通甩掉

外文名稱：Shake It Off

所屬專輯：《1989》

歌曲時長：3：39

發行時間：2014年8月19日

歌曲原唱：泰勒·斯威夫特

填 詞：泰勒·斯威夫特

譜 曲：泰勒·斯威夫特，Max Martin，Shellback

音樂風格：流行

歌曲語言：英語

發行公司：Big Machine

歌詞（英中對譯）：

I stay out too late 我總是等到太晚才說出口

Got nothing in my brain。只是空有虛名

That’s what people say！人們就是這麼說的

That’s what people say！沒錯，就是這麼說的

I go on too many dates。他們說我有太多前男友

But I can’t make ‘em stay。卻無法留住任何一個

At least that’s what people say 人們就是這麼說的

That’s what people say沒錯，就是這麼說的

But I keep cruisin’Can’t stop，但我一直不停地前進

won’t stop movin’前進步伐永不停息

It’s like I’ve got this musicIn my mind就好像這首歌一直到腦海裡迴旋

sayin’ it’s gonna be alright。說著一切都會好起來

Cause the players gonna play play play playplay

因為，有些人只會一直捉弄你

And the haters gonna hate hate hate hatehate

有些人只留下憎恨

Baby， I’m just gonna shake shake shake shake shake

但是我會把這些統統甩到一邊

Shake it off！Shake it off！

甩甩甩，不停甩

Heartbreakers gonna break break break breakbreak

有些人只會使你心碎

And the fakers gonna fake fake fake fakefakeBaby，

有些人一直都很虛偽

I’m just gonna shake shake shake shake shake

但是我會把這些統統甩到一邊

Shake it off！Shake it off！

甩甩甩，不停甩

I never miss a beat。我從來不在任何節拍上出錯

I’m lightning on my feet！我從頭到腳都在閃耀

And that’s what they don’t see 這就是他們看不見的

That’s what they don’t see 沒錯，他們看不見

I’m dancin’ on my own 我獨自一人盡情舞蹈

I’ll make the moves up as I go

每一步都是獨一無二的動作

And that’s what they don’t know

這就是他們不知道的

That’s what they don’t know 沒錯，他們不知道

But I keep cruisin’Can’t stop， 但我一直不停前進

won’t stop groovin’。音樂節奏永不停息

It’s like I’ve got this musicIn my mind，

就好像這首歌一直到腦海裡迴旋

sayin’ it’s gonna be alright。

說著一直都會好起來

Cause the players gonna play play play playplay

因為有些人會一直捉弄你

And the haters gonna hate hate hate hatehate

有些人只留下憎恨

Baby， I’m just gonna shake shake shake shake shake

但是我會把這些統統甩到一邊

Shake it off！Shake it off！

甩甩甩，不停甩

Heartbreakers gonna break break break breakbreak

有些人只會使你心碎

And the fakers gonna fake fake fake fakefake

有些人一直很虛偽

Baby， I’m just gonna shake shake shake shake shake

但我會把這些統統甩到一邊

Shake it off！Shake it off！

甩甩甩，不停甩

Shake it off！I shake it off！I-I-I shake itoff！I shake it off！

甩甩甩，甩甩甩

I-I-I shake it off！I shake it off！I-I-Ishake it off！I shake it off！

不停地甩甩甩，甩甩甩

［Bridge］

Hey hey hey。Just think，

嘿嘿嘿，想一想

while you’ve been getting down and out

當你心情失落

About the liars and the dirty dirty cheatsof the world

只因為世界上的謊言和骯髒的欺騙

You coulda been getting down to this。 Sick。Beat。

你會因為這些煩人的節奏失落嗎？

My ex man brought his new girlfriend

我的前男友帶了他的新歡

She’s like “oh my god”ButI’m just gonna shake。

她一臉嫌棄但我才不在乎

And to the fella over there

我對邊上的一個男孩說

With the hella good hair

對那個有著完美秀髮的男孩說

Won’t you come on over baby

難道你不想過來和我一起玩嗎？

We can shake， shake， shake。

我們可以盡情甩甩甩

［Chorus］

Cause the players gonna play play play playplay

有些人只會一直捉弄你

And the haters gonna hate hate hate hatehate

有些人只留下憎恨

Baby， I’m just gonna shake shake shake shake shake、

但我會把這些統統甩掉

Shake it off！Shake it off！

甩甩甩，不停甩

Heartbreakers gonna break break break breakbreak

有些人只會使你心碎

And the fakers gonna fake fake fake fakefake

有些人一直很虛偽

Baby， I’m just gonna shake shake shake shake shake

但是我會把這些統統甩開

Shake it off！Shake it off！

甩甩甩，不停甩

Shake it off！I shake it off！I-I-I shake itoff！I shake it off！

只要甩甩甩，甩甩甩

I-I-I shake it off！I shake it off！I-I-Ishake it off！I shake it off！

不停地甩甩甩，甩甩甩

Shake it off！Ishake it off！I-I-I shake it off！I shake it off！（You’ve got to）我會甩甩甩，甩掉所有紛爭

I-I-I shake itoff！I shake it off！I-I-I shake it off！I shake it off！

甩甩甩，不停甩