暗受o78gu69e 2018-01-04

《落花流水》由著名詞人黃偉文作詞，“歌神”陳奕迅演唱。這是一首理性歌曲，這首歌曲與“落花有意流水無情”相反，闡述了流水並非無情，只是流水對於落花，只負責運送，落花能上岸生根，而流水若不往前流動，便只能化為白雲。 其實人生總免不了分開，既知如此，在分別時能否不再開口便是憾事的口吻，給下一次相聚留下一些盼望，人生總是要習慣了無常才會覺得慶幸。同為天涯旅客，到黃土蓋體時，我們還會覺得世上有憾事，“流水很清楚惜花這個責任，真的身份不過送運，這趟旅行若算開心，亦是無負這一生，水點蒸發變做白雲，花瓣飄落下游生根，淡淡交會過各不留下印，但是經歷過最溫柔共震”能夠伴送一程，早已經心滿意足，只剩感謝，感謝一路的陪伴，感謝一同經歷過最溫柔的共震。黃偉文透過《落花流水》道出愛情重要的並不是結果，而是能在過程中體味，共震，不計代價的為除自己外的人付出，其實流水的願望只是將落花送運，而非自私的佔有，這便是愛情的真諦了吧。這首歌詞說出了人生無常，其實獲得並非最好的結局，失去也許更該讓人們慶幸，因為失去讓你與機會找尋更好、更合適的。也勸解人們不需過分執著，有時候得不到也是人生的另一種美好。無論如何，人生的每一種方式都有其獨特的滋味，其中苦樂也自然只有身處其中才能瞭然。

小月哈哈0182f8 2018-01-04

相遇就此擁著最愛歸家，生活別過份地童話化，故事假使短過這五月落霞，沒有需要驚詫。”落花流水的相遇，相交，最後相擁而漂流，簡了的喻出兩個人從相識到相戀過程。但生活畢竟有現實的一面，儘管愛情猶如童話般美麗而吸引人，但最後總是逃脫不了相看兩厭，所以不必執著於為何結束的短於五月的落霞。“流水很清楚惜花這個責任，真的身份不過送運，這趟旅行若算開心，亦是無負這一生”流水其實很清楚，與落花的這場相戀遲早要結束，自己只是負責將落花運送至適合它生長的土壤中。流水只能不斷的向前漂流，而落花需要的卻是能滋潤包圍自己的泥土，既然知道給不了落花需要的，那就安全的運送它到要到的地方吧，這樣也算沒有白付這一生。

猴14842拔絛6150 2018-01-04

落花流水——-陳奕迅：這首歌主要講的是落花與流水的愛情故事，但是其中牽扯到了另外一個人，那就是沙子。這首歌詞意境非常完美，有很強的真實感和想象力。分別借用了，流水，落花，沙子，來比喻人，並且發生了一段悲情的愛情故事。也可以將流水比作是一個送運氣的人，扮演著一個月老，促成天下的偉大愛情，兩者都可以說的通，但是我還是比較偏向第一種，因為我覺得這首歌寫的是一個悲情的故事，所以我在翻譯的時候只是翻譯了第一種情節，並沒有翻譯第二個，而我在下面會寫一個簡短的愛情故事，故事講述的是一個悲情的愛情故事，也正是為這首歌詞而寫的。