匿名2019.01.06 回答

原文為：“吾安知次山異日不言圓，行圓，以終身乎？”

翻譯：

我怎麼知道次山（你）將來不會說圓滑的話、做圓滑的事，將這種惡習保持一輩子呢？

難點：

以：介詞，用、將。這裡省略了它的賓語“其（說圓滑的話、做圓滑的事）”。“以（其）終身乎？”直接意思是：將“說圓滑的話、做圓滑的事”這種惡習保持終身呢？

小木瓜2014.03.24 回答

你好！

（1）我怎麼知道次山你將來不會說圓滑的話、做圓滑的事，一輩子都圓滑呢？

（2）公植大概會拿起矛戟殺我吧！

如有疑問，請追問。