一生一代一雙人,爭教兩處銷魂。相思相望不相親,天為誰春?槳向藍橋易乞,藥成碧海難奔。是什麼意思?
- 2022-12-05
典故:傳聞納蘭性德與
雖慶升倍草京杆點
表妹青梅竹馬,情投意合,但表妹被康熙帝納為妃子,兩人生生分離,其痛難抑,織女牛郎仙凡相
戀,尚且能每年相會一次,
而納蘭性德對心上人的愛戀
,卻只能透過此詞來遙寄,此詞亦
被解作悼亡之作。 出自——清朝納蘭性德《畫堂春·一生一代一雙人》。 原文: 一生一代一雙人,爭教兩處銷魂。相思相望不相親,天為誰春? 漿向藍橋易乞,藥成碧海難奔。若容相訪飲牛津,相對忘貧。 譯文: 明明是共度一生一世的兩個人,命運卻偏偏安排他們兩地相隔,不能在一起。相思相望,而又不能相親相愛,那麼這春天
又是為誰而來的呢? 藍橋相遇並不
是難事,難的是即使有不死的靈藥,也不能像嫦娥那樣飛入月宮與她相會。如果能像牛郎織