懶祝西風什麼意思?
- 2022-11-29
其實這句就是感慨句,無特殊含義,情感表達而已,常以“懶祝西風,再使人間熱”的形式出現,兩者結合,意義相同。
此詩出自近現代的《蝶戀花·莫鬥嬋娟弓樣月》莫鬥嬋娟弓樣月,只坐蛾眉,消得千謠諑。臂上宮砂那不滅,古來積毀能銷骨。手把齊紈相訣絕,懶祝西風,再使人間熱。鏡裡朱顏猶未歇,不辭自媚朝和夕。
王國維
譯文:
不需要攀比眉毛的式樣,免得惹來謠言嫉妒。女子手臂上宮砂怎麼會不消失,流言飛語自古以來都是很厲害的呀。手裡拿著團扇,我和他的恩情已經斷絕了。我也心灰意冷,不打算重新修好。我鏡中的容顏依舊美好,每天不分早晚地自娛自樂、尋找樂趣。
情感:借遭謗失寵卻不屈決裂的女子,表達了詞人不願流俗的激憤心情。
我覺得話這是一種祝福的一種語言