stanywhite 2020-02-29

《山行》是唐代詩人杜牧寫的，你說的《風》是說唐朝李嶠寫的那首詩嗎？

如果是的話，那麼兩首詩的“斜”都，按照平水韻、集韻等韻書來講，都應該讀“xiá”，本來唐朝的讀音，應該按《唐韻》來，但是《唐韻》已佚，姑且按平水韻等韻書來。

現代漢語的話，好像前幾年已經重新規定了，所有古文、詩詞都要按現代漢語拼音讀，不再按古韻書的音韻。不過這隻要在考試的時候注意按現代漢語即可，其他時候，可以根據自己喜好，按照古韻來誦讀也沒什麼問題。所以，實際上，無論是“遠上寒山石徑斜”還是“入竹萬竿斜”，只要不是在考試的時候，其他時候你都讀xiá，沒問題。如果是考試的時候，這兩句都應該是xié，不是xiá。古人的詩詞文章，都是當時的音韻規定下寫就的，在當時的音韻規定下，尤其是詩詞音韻大多數極具美感，反而用現代漢語拼音的話，不少會失去音韻美感。所以，個人認為，平時的誦讀、交流還是用古韻的比較好。當然現代人再寫詩詞的話，就不要再用古韻了，按照現代漢語拼音來更好。