匿名使用者 1級 2008-09-11 回答

月夜

劉方平

更深月色半人家，

北斗闌干南鬥斜。

今夜偏知春氣暖，

蟲聲新透綠窗紗。

劉方平 生卒年不詳，河南人。其詩多寫閨情、鄉思，內容狹窄。染寓情於景，蘊涵含蓄，頗有名篇傳世。

作品註釋

註解：

1、闌干：縱橫的意思。

韻譯：

夜半更深明月西掛照亮半邊人家，

北斗七星橫臥南斗六星也已傾斜。

今夜我忽然感到春天的溫暖氣息，

還聽得春蟲叫聲穿透綠色的窗紗。

評析：

？？詩是抒寫感受大自然物候變化的，清新而有情致。這類詩是詩人對外界自然事

物、氣候加以精細體察而萌發於心的一種敏感、靈感凝成的景象。詩的首二句是寫仰

望，寥廓天宇，月色空明，星斗闌干，暗隱時辰流轉；後二句是寫俯視，大地靜謐，

夜寒料峭，蟲聲新透，感知春之資訊。構思新穎別緻，不落窠臼，用語清麗細膩，妙

然生趣。

簡析：

詩中月夜裡春天的氣息，是每一個人都能感受和品味到的。

匿名使用者 1級 2008-09-11 回答

月 夜

［劉方平］

更深月色半人家，北斗闌干南鬥斜。

今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。

［註釋］ （1）詩題一作《夜月》。（2）更深：深夜。半人家：指深夜月光西斜，只照著半個庭院。（3）北斗：指北斗七星。闌干：橫斜的樣子。雨鬥：二十八宿之一，有六顆星。（4）偏知：出於意外地感到。（5）新：初。

［簡要評析］ 《月夜》一詩，詩人寫得極其細膩，將季節的瞬時微妙變化表現出來。這一首描寫月夜春色的小詩，它猶如一首小夜曲，可以讓人聽得似痴如醉；又好像是一幅水彩畫，可以讓人看得似乎要沉浸於畫意之中而又不能自拔。詩作寫得有聲有色，恬靜雅淡，令人過目不忘，久久回味。首句的“半人家”是詩中的佳筆，它寫出了莊戶人家的農舍一半為銀白色月暉所包圍，而另一半卻依然坐落在黑暗中。而組合村莊的大片農舍都是這樣一邊有光，一邊陰暗。如此著色，便使黑者更黑，白者更白，在用光上便能更加突出主體（村落）。這要比讓描寫的景物全都搽上一層亮色更醒目，也更有藝術美。有不少注本謂“半人家”是指一半人家，倒也能說得通，但詩句卻無一點靈氣了。二句應該以互文手法解釋，即北斗和南鬥都發生了傾斜變化，這樣就可看出時間的推移，已從入夜而接近更深了。三四句運用了典型示範的筆法來加強春色迷人的主題，其運用的主要意象便是蟲聲。又有“新透綠窗紗”補加，更給人以清新右愛的感覺。因為這蟲聲本來已是夠清脆悅耳的了，再讓它透過“綠窗紗”，似乎將它過濾了一遍，將那些不規整的雜首全都清除掉，剩下的當然全是樂音了。然後再為這樂音加上點“綠色”，這樣弄得這蟲聲似乎又好聽，又好看，豈不美哉？因此末句中還暗用了通感手法，其目的是在聲音美之上再飾以色彩美，於是便美不勝收了。本詩由於形象聲音色彩俱佳，所以對後人便產生了一定的影響。一般說來，春蟲的鳴聲並不過於吸引人的注意，倒是唧唧的秋蟲成為眾多詩人筆下的常見之物。再說秋季降臨時北斗、南斗的斗柄也會發生橫斜變化。又，三四句也能解釋成：因秋色初降，蟲聲悅耳，景色宜人，所以反過來對春色之溫暖才有更深的體會。這樣描寫月夜，詩人對季節、時間、空間感受非常敏銳，因此不落俗套，富於創新。由蟲聲而知春暖春意春至春景，讓人的喜悅之情油然而生，詩句構思和藝術表現都見新巧，一感一聽，生了一喜，頗具新意。

［詩人簡介］ 劉方平洛陽（今屬河南）人。天寶時人。生平未出仕，故《唐才子傳》以劉先生稱之。也善畫山水。其詩今存二十餘首，本書中卻佔了兩首。

匿名使用者 1級 2008-09-11 回答

月夜

劉方平

更深月色半人家，

北斗闌干南鬥斜。

今夜偏知春氣暖，

蟲聲新透綠窗紗。

劉方平 生卒年不詳，河南人。其詩多寫閨情、鄉思，內容狹窄。染寓情於景，蘊涵含蓄，頗有名篇傳世。

作品註釋

註解：

1、闌干：縱橫的意思。

韻譯：

夜半更深明月西掛照亮半邊人家，

北斗七星橫臥南斗六星也已傾斜。

今夜我忽然感到春天的溫暖氣息，

還聽得春蟲叫聲穿透綠色的窗紗。

評析：

？？詩是抒寫感受大自然物候變化的，清新而有情致。這類詩是詩人對外界自然事

物、氣候加以精細體察而萌發於心的一種敏感、靈感凝成的景象。詩的首二句是寫仰

望，寥廓天宇，月色空明，星斗闌干，暗隱時辰流轉；後二句是寫俯視，大地靜謐，

夜寒料峭，蟲聲新透，感知春之資訊。構思新穎別緻，不落窠臼，用語清麗細膩，妙

然生趣。

簡析：

匿名使用者 1級 2008-09-11 回答

月夜

劉方平

更深月色半人家，

北斗闌干南鬥斜。

今夜偏知春氣暖，

蟲聲新透綠窗紗。

劉方平 生卒年不詳，河南人。其詩多寫閨情、鄉思，內容狹窄。染寓情於景，蘊涵含蓄，頗有名篇傳世。

作品註釋

註解：

1、闌干：縱橫的意思。

韻譯：

夜半更深明月西掛照亮半邊人家，

北斗七星橫臥南斗六星也已傾斜。

今夜我忽然感到春天的溫暖氣息，

還聽得春蟲叫聲穿透綠色的窗紗。

評析：

？？詩是抒寫感受大自然物候變化的，清新而有情致。這類詩是詩人對外界自然事

物、氣候加以精細體察而萌發於心的一種敏感、靈感凝成的景象。詩的首二句是寫仰

望，寥廓天宇，月色空明，星斗闌干，暗隱時辰流轉；後二句是寫俯視，大地靜謐，

夜寒料峭，蟲聲新透，感知春之資訊。構思新穎別緻，不落窠臼，用語清麗細膩，妙

然生趣。

簡析：

詩中月夜裡春天的氣息，是每一個人都能感受和品味到的。

珍￡惜 1級 2008-09-11 回答

月夜

劉方平

更深月色半人家，

北斗闌干南鬥斜。

今夜偏知春氣暖，

蟲聲新透綠窗紗。

劉方平生卒年不詳，河南人。其詩多寫閨情、鄉思，內容狹窄。染寓情於景，蘊涵含蓄，頗有名篇傳世。

作品註釋

註解：

闌干：縱橫的意思。

韻譯：

夜半更深明月西掛照亮半邊人家，

北斗七星橫臥南斗六星也已傾斜。

今夜我忽然感到春天的溫暖氣息，

還聽得春蟲叫聲穿透綠色的窗紗。

評析：

詩是抒寫感受大自然物候變化的，清新而有情致。這類詩是詩人對外界自然事

物、氣候加以精細體察而萌發於心的一種敏感、靈感凝成的景象。詩的首二句是寫仰

望，寥廓天宇，月色空明，星斗闌干，暗隱時辰流轉；後二句是寫俯視，大地靜謐，

夜寒料峭，蟲聲新透，感知春之資訊。構思新穎別緻，不落窠臼，用語清麗細膩，妙

然生趣。

簡析：

詩中月夜裡春天的氣息，是每一個人都能感受和品味到的。

另有http：//www。zigui。org/article。php？id=117912和上面不一樣的

匿名使用者 1級 2008-09-11 回答

月夜

劉方平

更深月色半人家，

北斗闌干南鬥斜。

今夜偏知春氣暖，

蟲聲新透綠窗紗

韻譯：

夜半更深明月西掛照亮半邊人家，

北斗七星橫臥南斗六星也已傾斜。

今夜我忽然感到春天的溫暖氣息，

還聽得春蟲叫聲穿透綠色的窗紗。