沉思江湖9172 2009-02-28

【原文】

客中作 （唐 李白）

蘭陵美酒鬱金香，玉碗盛來琥珀光。

但使主人能醉客，不知何處是他鄉。

【註釋】（1）客中：指旅居他鄉。

（2）蘭陵：今山東省蒼山縣蘭陵鎮

（3）鬱金香：一種香草，用以浸酒，浸後酒呈金黃色。

（4）但使：只要。

【詩文解釋】

做客

蘭陵的卻是個好地方，盛產美酒，顏色金黃，撲鼻芳香。鬱金香的美酒要用玉碗來盛裝，色澤如琥珀，熠熠自生光。

只要主人用這美酒來殷勤招待，讓我這個作客在他鄉的人喝醉了酒，那麼我只覺得快樂無比而不再感到什麼地方是異客他鄉了。