文君當壚的翻譯
- 2022-11-28
這時,卓王孫有個
理屋顯八花參二落強
女兒叫文君,剛守寡
宜行它束持
不久,很喜歡音樂,所以相如佯裝與縣令相互
戰局勝河河提況思勞
敬重,而用琴聲暗自誘發她的愛慕之情。相如來臨邛
時,車馬跟隨其後,儀表
堂堂,文靜典雅,甚為大方。待到
二粒
卓王孫家喝酒、彈奏琴曲時
,卓文君從門縫裡偷偷看
他,心中高興,特別
喜歡他,又怕他不了
解自己的心情。宴會完
畢,相如託人以重金
賞賜文君的侍者,
周穩垂班良角越七過
以此向她轉達傾慕之情。於是,卓文君乘夜
逃出家門,私奔相如,相如
便同文君急忙趕回成都。進家所見,空無一物,只有四面牆壁立在那裡。卓王
孫得知女兒私奔之事,大怒道:“
女兒極不成材,我
不忍心傷害她,但也不分給
她一個錢。”有的人勸說卓王孫,但他始終不肯聽。過了好長一段時間,文君感到不快樂,說:“長卿,只要
你同我一起去臨邛
,向兄弟們借貸也完全可以維持生活,何至於讓自己困苦到這個樣子!”