匿名2018.11.13 回答

冷雨灑滿江天的夜晚我來到吳地，天明送走好友只留下楚山的孤影。到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裡的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷汙。

詩人在這以晶瑩透明的冰心玉壺自喻，正是基於他與洛陽詩友親朋之間的真正瞭解和信任，這決不是洗刷讒名的表白，而是蔑視謗議的自譽。因此詩人從清澈無瑕、澄空見底的玉壺中捧出一顆晶亮純潔的冰心以告慰友人，這就比任何相思的言辭都更能表達他對洛陽親友的深情。

唯一葉心2014.08.19 回答

寒雨連江夜入吳，

（昨天晚上，透著寒意的雨灑落大地，迷濛的煙雨籠罩著吳地江天。）

平明送客楚山孤。

（清晨當我送別友人的時候，感到自己就像楚山一樣孤獨。

洛陽親友如相問，

（洛陽的親朋好友如果問起我。）

一片冰心在玉壺。

（就說我的心依然像一顆珍藏在玉壺中的冰一般晶瑩純潔。）

這首送別詩實際上是表明詩人高潔的品質。