周雨滋廣東話怎麼說
- 2022-11-01
這麼說吧,
如果正式書面寫法為“是”字,[si6]或者[hai6]都可以。比如我是廣東人,可以讀作si6,也可以讀作hai6,但是一般口語上不會讀si6,太文縐縐的,因此一般會讀作hai6。但你要讀作si6也沒錯,就是感覺你要不就不是很會說廣東話,要不就感覺你是個古人。
也有例外,比如“是非”中的“是”,就必須讀作si6。所以具體還要看用在哪裡。
而一般廣東人口語讀作hai6音時,如非正式書面寫法,一般會寫作“系”。
比如“我是一個明辨是非的人”會寫作“我係一個明辨是非嘅人”;“我是廣東人”會寫作“我係廣東人”
沒看懂什麼意思?