EHCOYE 2020-11-11

大風歌

兩漢：劉邦

大風起兮雲飛揚，

威加海內兮歸故鄉，

安得猛士兮守四方！

譯文

大風颳起來了，雲隨著風翻騰奔湧啊，

威武平天下，衣錦歸故鄉，

怎樣才能得到勇士啊為國家鎮守四方！

鴻鵠歌

兩漢：劉邦

鴻鵠高飛，一舉千里。

羽翮已就，橫絕四海。

橫絕四海，當可奈何？

雖有矰繳，尚安所施？

譯文

天鵝飛向天空，一下能飛數千裡（高）。

羽翼已經豐滿了，可以四海翱翔。

可以四海翱翔後，（你）能將它怎麼樣？

即使擁有利箭，又能把它怎麼樣？