文化傳承的源與流 2015-11-22

【原句】

蒙漢情深何忍別？天涯碧草話斜陽。

【翻譯】

蒙古族和漢族情深似海，如何忍心分別呢？

就像天邊的芳草一樣，與落日的餘暉依依話別。

【註釋】

1、天涯碧草：天邊的青草；天邊的芳草。天涯：天邊；天盡頭。碧草：青草。南朝梁江淹《貽袁常侍》詩：“幽冀生碧草，沅湘含翠煙。”唐陳子昂《春臺引》：“感陽春兮生碧草之油油，懷宇宙以傷遠，登高臺而寫憂。”宋蘇軾《題織錦圖上回文》詩之一：“春晚落花餘碧草，夜涼低月半枯桐。”如蘇軾《蝶戀花•春景》詞：“枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草？”