帳號已登出 2023-01-12

這句話的錯誤在於go （up）是有方向性，在方向性的動詞之後用to連線這個動詞和它的目的（地）。They can go up to the top翻譯為“他們可以去往頂端”

說錯在兩個介詞並不準確。兩個介詞連用的現象很常見，比如He picked up his book from under the table其中from under就是兩個介詞，這類都屬於做補語的情況而合乎語法。

當然一個介詞這句話也可以變對。They can go on the top語法是對的但並不符合英語習慣。They can go to the top也譯為他們可以去頂端，原因是the top已經暗含了向上的意思，在不在go之後加上up並不影響意思。

出門有用滿堂書 2023-01-12

goonto什麼top

go on to，意思是修改

go on top，意思是在最上面修改