Violet★Moon2008.12.23 回答

“樹欲靜而風不止，子欲養而親不待”這句話的意思為樹將停止擺動，但風卻刮個不停。兒女想贍養父母，但雙親都不在人世了。

出自《韓詩外傳》卷九，原文是“夫樹欲靜而風不止，子欲養而親不待。”

以上的嘆息是皋魚在父母死後有感而發的。皋魚周遊列國去尋師訪友，故此很少留在家裡侍奉父母。豈料父母相繼去世，皋魚驚覺從此不能再盡孝道，深悔父母在世時未能好好侍床，現在已追悔莫及了！

皋魚以“樹欲靜而風不止”，來比喻他痛失雙親的無奈。樹大不喜隨風擺動太多，否則便枝歪葉落；無奈勁風始終不肯停息，而樹木便不斷被吹得搖頭擺腦。風不止，是樹的無奈；而親不在則是孝子的無奈！

因為這緣故，後人便以“風樹之悲”來借喻喪親之痛。

梧桐木2008.12.23 回答

借樹欲靜，而風不休不止吹之為喻。實嘆人子欲孝敬雙親時，其父母皆已亡故。後喻事與願違，不盡人意。或客觀情況與主觀願望相悖，多用此語。