星恩文化 2022-09-30

1。 顧闢疆和王子敬的文言文既是什麼意思

“既”是“已經”的意思。“而王遊歷既畢”可是王子敬遊歷已經結束。

【原文】

王子敬自會稽經吳，聞顧闢疆有名園，先不識主人，徑往其家。值顧方集賓友酣燕，而王遊歷既畢，指麾好惡，旁若無人

【譯文】

王子敬從會稽郡經過吳郡，聽說顧闢疆有個名園，原先並不認識這個名園的主人，還是徑直到人家府上去。碰上顧闢疆正和賓客朋友設宴暢飲，可是王子敬遊遍了整個花園後，只在那裡指點評論優劣，旁若無人。

希望對您有幫助，望採納，您的採納將是我們回答的動力

2。 閱讀文言文《王子敬遊園》試題及答案

王子敬自會稽經吳，聞顧闢疆有名園，先不識主人，徑往其家①。值顧方集賓友酣燕，而王遊歷既畢，指麾好惡，旁若無人②。顧勃然不堪曰：“做主人，非禮也；以貴驕人，非道也。失此二者，不足齒之他耳③！”便驅其左右出門。王獨在輿上，迴轉顧望，左右移時不至。然後令送著門外，怡然不屑。

【註釋】①顧闢疆：吳郡人，他的花園，池館林泉之盛，號吳中第一。

②酣燕：通“酣宴”。指麾：同“指揮”，指點。

③倫：吳人稱中州人為傖，含鄙薄意。

【譯文】王子敬從會稽郡經過吳郡，聽說顧闢疆有個名園，原先並不認識這個名園的主人，還是徑直到人家府上去。碰上顧闢疆正和賓客朋友設宴暢飲，可是王子敬遊遍了整個花園後，只在那裡指點評論優劣，旁若無人。顧闢疆氣得臉負都變了，忍受不住，說道：“對主人傲慢，這是失禮；靠地位高貴來做視別人，這是無理。失去了這兩方面，這種人是不值得一提的傖父罷了！”就把他的隨從趕出門去。王子敬獨自坐在轎子裡，左顧右盼，隨從很久也不來。然後顧闢疆叫人把他送到門外，對他但然自若，置之不理。

閱讀下面古文，完成下面問題。

【甲】王子猷、子敬俱病篤，而子敬先亡。子猷問左右：“何以都不聞訊息？此已喪矣。”語時了不悲。便索輿來奔喪，都不哭。

子敬素好琴，便徑入坐靈床上，取子敬琴彈，弦既不調，擲地雲：“子敬子敬，人琴俱亡。”因慟絕良久。月餘亦卒。 （劉義慶《世說新語》）

【乙】王戎喪兒萬子①，山簡往省之，王悲不自勝。簡曰：“孩抱中物②，何至於此！”王曰：“聖人③忘情，最下不及情。情之所鍾，正在我輩。”簡服其言，更為之慟。 （劉義慶《世說新語》）

【註釋】①萬子：王綏，字萬子。②孩抱中物：形容孩子很小，尚在懷抱之中。③聖人：指人格品德最高的人。

1。解釋下列劃線詞語的意思。

①何以都不聞訊息（ ）

②山簡往省之 （ ）

③語時了不悲（ ）

④簡服其言（ ）

2。用現代漢語寫出下面文言句子的意思。

（1）何以都不聞訊息？此已喪矣。

___________________________________________

（2）簡服其言，更為之慟。

___________________________________________

3。【甲】【乙】兩文中的“了不悲”“都不哭”“悲不自勝”“為之慟”，實際是為後人稱頌的“魏晉風度”的一種體現。聯絡兩篇文章的內容，簡要說說你對“魏晉風度”的理解。

___________________________________________

答案1。①總，竟；②探望；③完全；④佩服

2。（1）為什麼總聽不到（子敬的）訊息，這（一定）是他已經死了。

（2）山簡很佩服王戎說的話，因而大為悲痛。 （意對即可）

3。魏晉風度就是當時的文人士大夫任由性情、曠達、灑脫的風度。（意對即可）

3。 文言文《王子敬驕子》原文及翻譯

王子敬驕人

原文

王子敬自會稽經吳，聞顧闢疆有名園，先不識主人，徑往其家①。值顧方集賓友酣燕，而王遊歷既畢，指麾好惡，旁若無人②。顧勃然不堪曰：“做主人，非禮也；以貴驕人，非道也。失此二者，不足齒之傖耳③！”便驅其左右出門。王獨在輿上，迴轉顧望，左右移時不至。然後令送著門外，怡然不屑。

譯文

王子敬從會稽郡經過吳郡，聽說顧闢疆有個名園，原先並不認識這個名園的主人，還是徑直到人家府上去。碰上顧闢疆正和賓客朋友設宴暢飲，可是王子敬遊遍了整個花園後，只在那裡指點評論優劣，旁若無人。顧闢疆氣得臉色都變了，忍受不住，說道：“對主人傲慢，這是失禮；靠地位高貴來做視別人，這是無理。失去了這兩方面，這種人是不值得一提的傖父罷了！”就把他的隨從趕出門去。王子敬獨自坐在轎子裡，左顧右盼，隨從很久也不來。然後顧闢疆叫人把他送到門外，對他但然自若，置之不理。

4。 求兩篇關於王子猷，王子敬的文言文小故事要有原文和翻譯，除《人琴

王子猷雪夜訪戴

王子猷嘗暫寄人空宅住，便令種竹。或問：“暫住何煩爾？”王嘯詠良久，直指竹曰：“何可一日無此君？”王子猷居山陰，夜大雪，眠覺，開室，命酌酒，四望皎然。因起彷徨，詠左思《招隱》詩。忽憶戴安道。時戴在剡，即便夜乘小舟就之。經宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰：“吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？”

譯文：

王子猷曾經暫時借住別人的空房，隨即叫家人種竹子。有人問他：“暫時住一下，何必這樣麻煩！”王子猷吹口哨並吟唱了好一會，才指著竹子說：“怎麼可以一天沒有這位先生！”王子猷住在山陰。一天夜裡大雪紛飛，他一覺醒來，開啟窗戶，命僕人斟上酒。看到四面皎潔的月光，於是感到神思彷徨，吟詠起左思的《招隱詩》，忽然懷念起戴安道。當時戴逵遠在曹娥江上游的剡縣，即刻連夜乘小船前往。經過一夜才到，到了戴逵家門前卻又轉身返回。有人問他為何這樣，王子猷說：“我本來是乘著興致前往，興致已盡，自然返回，為何一定要見戴逵呢？”

王子敬

王子敬自會稽經吳，聞顧闢疆有名園，先不識主人，徑往其家。值顧方集賓友酣燕，而王遊歷既畢，指麾好惡，旁若無人。顧勃然不堪曰：“傲主人，非禮也；以貴驕人，非道也。失此二者，不足齒之傖耳！”便驅其左右出門。王獨在輿上，迴轉顧望，左右移時不至。然後令送著門外，怡然不屑。

譯文：

王子敬從會稽郡經過吳郡，聽說顧闢疆有個名園，原先並不認識這個名園的主人，還是徑直到人家府上去。碰上顧闢疆正和賓客朋友設宴暢飲，可是王子敬遊遍了整個花園後，只在那裡指點評論優劣，旁若無人。顧闢疆氣得臉色都變了，忍受不住，說道：“對主人傲慢，這是失禮；靠地位高貴來做視別人，這是無理。失去了這兩方面，這種人是不值得一提的傖父罷了！”就把他的隨從趕出門去。王子敬獨自坐在轎子裡，左顧右盼，隨從很久也不來。然後顧闢疆叫人把他送到門外，對他坦然自若，置之不理。