匿名使用者2017.02.13 回答

1、簡述：

這是版本問題，沒有對錯之分。你喜歡哪一個都行。

古代印刷術沒有現代發達，唐代手抄本還是主要傳播方式，所以，抄錯或者改動之處在所難免，後人也無法分清哪一個是最初的版本，於是就有不同版本並行的情況，不必見怪。類似的情況還有很多。

2、原詩：

望洞庭

劉禹錫

湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。

遙望洞庭山水翠，白銀盤裡一青螺。（山水色 一作：山水翠）

3、譯文：

風靜浪息，月光和水色交融在一起。潭面無風鏡未磨：湖面就像不用磨拭的銅鏡，平滑光亮。

遙望洞庭，山青水綠。白銀盤裡一青螺：林木蔥蘢的洞庭山聳立在泛著白光的洞庭湖裡，就像白銀盤裡的一隻青螺。

匿名使用者2020.12.10 回答

搞得我好像學的不對一樣，我當年真的學的是山水色，

匿名使用者2017.10.17 回答

g

匿名使用者2017.02.12 回答

都可以，看你們學的是那種版本