急求詩詞的註釋及翻譯 《早梅》張謂、《江村即事》司空曙、

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 詩詞
  • 2022-10-28

急求詩詞的註釋及翻譯 《早梅》張謂、《江村即事》司空曙、網友bcd67a9 2011-07-24

確切地說張謂的這首應該叫《官舍早梅》,是歌詠花將凋謝,即將結果的梅樹的。冬春之際,冰雪之中,梅花開得繁多而又燦爛鮮明,雅人俗人紛紛搶著去欣賞,這就是它非常熱鬧的時候了。 三、四、五月時,梅子結實繁多而串聯,和風吹,甘霖降,這時候的梅開始冷了。當花朵凋零,梅子熟謝時,時間已經進入了炎炎的夏日,只剩樹葉與樹幹相依相守,和烈日相互對抗,而這時的梅真是非常冷了。所以一般人欣賞梅,歌詠梅,從來沒有在它不開花的時候。唐代詩人張謂的詩《官舍早梅》裡頭所歌詠的梅,是花快要凋謝,而梅子才剛要生出來的時候。

急求詩詞的註釋及翻譯 《早梅》張謂、《江村即事》司空曙、fenyu1968 2011-08-04

秦淮下關浦口一模)7。閱讀下面的詩,按要求回答問題。(4分)

早梅 (唐)張謂

一樹寒梅白玉條,迥臨村路傍溪橋。

不知近水花先發,疑是經冬雪未銷。

(1)這首詠梅詩,側重寫一個“▲ ”字。(1分)

(2)對這首詩的賞析,不準確的一項是:( ▲ )(3分)

A。首句中“白玉條”寫的並不是梅花的形狀,而是形容梅樹枝的。梅花開得茂盛,將梅枝全部覆蓋,看起來就像白玉條一樣。

B。第二句的“迥”和“傍”字則寫出了“一樹寒梅”獨開的環境。這一句承上啟下,是全詩發展必要的過渡。

C。三、四兩句和岑參的“忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開”都運用了比喻的寫法,不同的是前者借雪喻花,後者借花喻雪。

D。張謂此詩,從似玉非雪、近水先發的梅花著筆,寫出了梅的形神,同時也寫出了詩人探索尋覓的認識過程。

7。(4分)(1)早(1分)(2)C(3分)

急求詩詞的註釋及翻譯 《早梅》張謂、《江村即事》司空曙、匿名使用者 2012-08-22

《早梅》是說本無高下,貴在得時而已。

《江村即事》寫“忘機”。

《早梅》 謝謝樓上教導。

Top