順心還婉順的君子蘭5882 2022-10-26

1。 飛將軍原文以及翻譯

原文： 廣以衛尉為將軍，出雁門擊匈奴。

匈奴兵多，破敗廣軍，生得廣。單于素聞廣賢，令曰：“得李廣必生致之。”

胡騎得廣，廣時傷病，置廣兩馬間，絡而盛臥廣。行十餘里，廣佯死，睨其旁有一胡兒騎善馬，廣暫騰而上胡兒馬，因推墮兒，取其弓，鞭馬南馳數十里，復得其餘軍，因引而入塞。

匈奴捕者騎數百追之，廣行取胡兒弓，射殺追騎，以故得脫 翻譯： 李廣從王尉調為將軍，出兵雁門攻擊匈奴。匈奴兵多，打敗了李廣的部隊，活捉了李廣。

單于一向聽說李廣賢能，下令說；“一定把李廣活著送來！”李廣當時受傷生病，匈奴騎兵就把李廣放在兩馬之間的網兜裡躺著。走了十幾裡，李廣裝死，瞥見旁邊有一匈奴少年騎著一匹好馬，李廣突然躍身跳上匈奴少年的馬，趁勢推下匈奴少年，奪下他的弓，鞭馬向南賓士幾十裡，又遇到他殘餘的部隊，便領著進入關塞。

匈奴派了幾百騎兵追捕他，李廣一邊跑一邊取匈奴少年的弓，射殺追來的騎兵，所以得以逃脫。

2。 文言文《飛將軍》的翻譯

原文：

廣以衛尉為將軍，出雁門擊匈奴。匈奴兵多，破敗廣軍，生得廣。單于素聞廣賢，令曰：“得李廣必生致之。”胡騎得廣，廣時傷病，置廣兩馬間，絡而盛臥廣。行十餘里，廣佯死，睨其旁有一胡兒騎善馬，廣暫騰而上胡兒馬，因推墮兒，取其弓，鞭馬南馳數十里，復得其餘軍，因引而入塞。匈奴捕者騎數百追之，廣行取胡兒弓，射殺追騎，以故得脫

翻譯：

李廣從王尉調為將軍，出兵雁門攻擊匈奴。匈奴兵多，打敗了李廣的部隊，活捉了李廣。單于一向聽說李廣賢能，下令說；“一定把李廣活著送來！”李廣當時受傷生病，匈奴騎兵就把李廣放在兩馬之間的網兜裡躺著。走了十幾裡，李廣裝死，瞥見旁邊有一匈奴少年騎著一匹好馬，李廣突然躍身跳上匈奴少年的馬，趁勢推下匈奴少年，奪下他的弓，鞭馬向南賓士幾十裡，又遇到他殘餘的部隊，便領著進入關塞。匈奴派了幾百騎兵追捕他，李廣一邊跑一邊取匈奴少年的弓，射殺追來的騎兵，所以得以逃脫。

3。 《飛將軍》原文 譯文

原文：

李將軍廣者，隴西成紀人也。其先曰李信1，秦時為將，逐得燕太子丹者也。故槐裡，徙成紀。廣家世世受射。孝文帝十四年，匈奴大入蕭關，廣以良家子從軍擊胡，用善騎射，殺首虜多，為漢中郎。

廣從弟李蔡亦為郎，皆為武騎常侍，秩八百石。嘗從行，有所衝陷折關及格猛獸，而文帝曰：“惜乎，子不遇時！如令子當高帝時，萬戶侯豈足道哉！”

及孝景初立，廣為隴西都尉，徙為騎郎將。吳楚軍時，廣為驍騎都尉，從太尉亞夫擊吳楚軍，取旗，顯功名昌邑下。以梁王授廣將軍印，還，賞不行。徙為上谷太守，匈奴日以合戰。典屬國公孫昆邪為上泣曰：“李廣才氣，天下無雙，自負其能，數與虜敵戰，恐亡之。”

於是乃徙為上郡太守。後廣轉為邊郡太守，徙上郡。嘗為隴西、北地、雁門、代郡、雲中太守，皆以力戰為名。

白話譯文：

將軍李廣，是隴西郡成紀縣人。他的先祖叫李信，秦朝時任將軍，就是追獲了燕太子丹的那位將軍。他的家原來在槐裡縣，後來遷到成紀。

李廣家世代傳習射箭之術。文帝十四年（前166），匈奴人大肆舉兵侵入蕭關，李廣以良家子弟的身份參軍抗擊匈奴，因為他善於騎術和射箭，斬殺敵人首級眾多，所以被任為漢朝廷的中郎。李廣的堂弟李蔡，也被任為中郎。二人又都任武騎常侍，年俸八百石糧食。

李廣曾隨從皇帝出行，常有衝鋒陷陣、抵禦敵人，以及格殺猛獸的事，文帝說：“可惜啊！你沒遇到好時機，如果讓你正趕上高祖的時代，封個萬戶侯那還在話下嗎！”

到景帝即位後，李廣任隴西都尉，又改任騎郎將。吳、楚七國叛亂時，李廣任驍騎都尉，隨從太尉周亞夫反擊吳、楚叛軍，在昌邑城下奪取了敵人的軍旗，立功揚名。

可是由於梁孝王私自把將軍印授給李廣，回朝後，朝廷沒有對他進行封賞。調他任上谷太守，匈奴每天都來交戰。典屬國公孫昆對皇上哭著說：“李廣的才氣，天下無雙，他自己仗恃有本領，屢次和敵人正面作戰，恐怕會失去這員良將。”

於是又調他任上郡太守。以後李廣轉任邊境各郡太守，又調任上郡太守。他曾任隴西、北地、雁門、代郡、雲中等太守，都以奮力作戰而出名。

出處：出自西漢司馬遷的《史記》之《李將軍列傳》。

擴充套件資料：

創作背景：

在漢武帝征伐匈奴的過程中，曾經湧現出無數勇敢善戰的英雄人物。司馬遷不能不為他們立傳，又不能為他們一一立傳。衛青、霍去病是不能不寫的，因為他們是三次大規模出征匈奴的統帥。此外，司馬遷選擇了李廣。這緣於多種因素。

李廣精於騎射，沉著機智，愛護士卒，具備良將的素質；李廣守邊數十年，匈奴入侵，戰功卓著，威名遠播，匈奴稱之為“漢之飛將軍”，引而避之，負有名將的聲望；李廣自言“自漢擊匈奴而廣未嘗不在其中”，即經歷了征伐匈奴的全過程，具有夙將的資歷。

這一切，都是不可忽視的條件。但更重要的，恐怕是李廣的不幸遭遇。李廣一生經歷了文、景、武三朝。文帝時就因為與匈奴力戰有功，遷中郎。文帝務在與民休息，不願輕動干戈，因此雖然稱讚其才幹，卻又惋惜他“不遇時”。

景帝時，參加平吳楚七國之亂，屢建戰功，但因曾受了梁王將軍印，戰功被取消了。武帝時，大規模出征匈奴，按理說，李廣可以大有作為，但武帝重用外戚，別的將領威名再高也不被信。何況李廣性格正直剛強，漢武帝和衛青都不喜歡他。

再加上李廣為人忠厚，每次戰勝，他都功歸部下；每次戰敗，又主動承擔罪責，論功行賞，自然顯不著他。李廣搏戰一生，未得封候，是各種因素造成的。漢武帝說他“數奇”，不過是為自己不肯重用李廣找藉口而已。在整個征討匈奴的戰爭中，封侯的人數畢竟很少。

4。 文言文《飛將軍》的翻譯

李廣從王尉調為將軍，出兵雁門攻擊匈奴。匈奴兵多，打敗了李廣的部隊，活捉了李廣。單于一向聽說李廣賢能，下令說；“一定把李廣活著送來！”李廣當時受傷生病，匈奴騎兵就把李廣放在兩馬之間的網兜裡躺著。

走了十幾裡，李廣裝死，瞥見旁邊有一匈奴少年騎著一匹好馬，李廣突然躍身跳上匈奴少年的馬，趁勢推下匈奴少年，奪下他的弓，鞭馬向南賓士幾十裡，又遇到他殘餘的部隊，便領著進入關塞。匈奴派了幾百騎兵追捕他，李廣一邊跑一邊取匈奴少年的弓，射殺追來的騎兵，所以得以逃脫。於是回到京師，漢朝廷把李廣交給執法官吏。執法官吏判決李廣折損傷亡人馬多，又被匈奴活捉，當斬，經納粟贖罪，成為平民。

原文：

出自西漢司馬遷《史記 李將軍傳》

後漢以馬邑城誘單于，使大軍伏馬邑旁谷，而廣為驍騎將軍，領屬護軍將軍。是時，單于覺之，去，漢軍皆無功。其後四歲，廣以衛尉為將軍，出雁門擊匈奴。匈奴兵多，破敗廣軍，生得廣。單于素聞廣賢，令曰：“得李廣必生致之。”胡騎得廣，廣時傷病，置廣兩馬間，絡而盛臥廣。行十餘里，廣詳死，睨其旁有一胡兒騎善馬，廣暫騰而上胡兒馬，因推墮兒，取其弓，鞭馬南馳數十里，復得其餘軍，因引而入塞。匈奴捕者騎數百追之，廣行取胡兒弓，射殺追騎，以故得脫。於是至漢，漢下廣吏。吏當廣所失亡多，為虜所生得，當斬，贖為庶人。

擴充套件資料

一、作品梗概

《李將軍列傳》是漢代史學家、文學家司馬遷創作的一篇史傳文，載於《史記》卷一百零九。這篇文章透過描寫被譽為“飛將軍”的漢朝名將李廣的機智勇敢、廉潔寬厚，以及有功不得封爵，最後被迫自刎的不幸遭遇，塑造了一位悲劇英雄的形象。文章敘事突出重點事件，善用對比手法，注重細節描寫，是《史記》中的傳記名篇。

二、創作背景

在漢武帝征伐匈奴的過程中，曾經湧現出無數勇敢善戰的英雄人物。司馬遷不能不為他們立傳，又不能為他們一一立傳。衛青、霍去病是不能不寫的，因為他們是三次大規模出征匈奴的統帥。此外，司馬遷選擇了李廣。這緣於多種因素。

李廣精於騎射，沉著機智，愛護士卒，具備良將的素質；李廣守邊數十年，匈奴入侵，戰功卓著，威名遠播，匈奴稱之為“漢之飛將軍”，引而避之，負有名將的聲望；李廣自言“自漢擊匈奴而廣未嘗不在其中”，即經歷了征伐匈奴的全過程，具有夙將的資歷。這一切，都是不可忽視的條件。但更重要的，恐怕是李廣的不幸遭遇。

李廣一生經歷了文、景、武三朝。文帝時就因為與匈奴力戰有功，遷中郎。文帝務在與民休息，不願輕動干戈，因此雖然稱讚其才幹，卻又惋惜他“不遇時”。景帝時，參加平吳楚七國之亂，屢建戰功，但因曾受了梁王將軍印，戰功被取消了。

武帝時，大規模出征匈奴，按理說，李廣可以大有作為，但武帝重用外戚，別的將領威名再高也不被信。何況李廣性格正直剛強，漢武帝和衛青都不喜歡他。再加上李廣為人忠厚，每次戰勝，他都功歸部下；每次戰敗，又主動承擔罪責，論功行賞，自然顯不著他。李廣搏戰一生，未得封候，是各種因素造成的。漢武帝說他“數奇”，不過是為自己不肯重用李廣找藉口而已。在整個征討匈奴的戰爭中，封侯的人數畢竟很少。絕大多數將士或者戰死了，或者像李廣一樣得不到公正待遇。

對於封侯者，司馬遷除了用表的形式加以記載以外，又選擇衛青、霍去病作為代表人物立傳；對於未獲封侯者，司馬遷認為更應該選好代表人物立傳。李廣由於他的不幸遭遇而成了司馬遷看中的最佳人選。他欣賞李廣身上所具備的廣大普通將士的優良品行，又同情李廣所遭受的帶有普遍性的不幸。為李廣立傳就是為廣大普通將土立傳，因為他確實很有代表性。

這是司馬遷的匠心安排。衛、霍作為封侯者的代表，他們多少憑藉外成而貴幸，利用廣大將土的浴血奮戰和流血犧牲，才換來了自己的榮耀。衛、霍本人的オ幹，可能並無過人之處。司馬遷甚至認為，他們只是配進入《佞幸傳》（參閱《十七史商権》卷六）。李廣則不同，他從軍數十年，與廣大將士同生死，共命運，在無數次的艱苦奮戰中與廣大將士的思想感情融合一起。因此司馬遷為李廣立傳。

5。 文言文《飛將軍》的翻譯

1、《飛將軍》翻譯如下：李廣從王尉調為將軍，出兵雁門攻擊匈奴。

匈奴兵多，打敗了李廣的部隊，活捉了李廣。單于一向聽說李廣賢能，下令說；“一定把李廣活著送來！”李廣當時受傷生病，匈奴騎兵就把李廣放在兩馬之間的網兜裡躺著。

走了十幾裡，李廣裝死，瞥見旁邊有一匈奴少年騎著一匹好馬，李廣突然躍身跳上匈奴少年的馬，趁勢推下匈奴少年，奪下他的弓，鞭馬向南賓士幾十裡，又遇到他殘餘的部隊，便領著進入關塞。匈奴派了幾百騎兵追捕他，李廣一邊跑一邊取匈奴少年的弓，射殺追來的騎兵，所以得以逃脫。

2、文言文《飛將軍》原文：廣以衛尉為將軍，出雁門擊匈奴。匈奴兵多，破敗廣軍，生得廣。

單于素聞廣賢，令曰：“得李廣必生致之。”胡騎得廣，廣時傷病，置廣兩馬間，絡而盛臥廣。

行十餘里，廣佯死，睨其旁有一胡兒騎善馬，廣暫騰而上胡兒馬，因推墮兒，取其弓，鞭馬南馳數十里，復得其餘軍，因引而入塞。匈奴捕者騎數百追之，廣行取胡兒弓，射殺追騎，以故得脫 。

3、李廣的先祖李信是秦朝名將，曾率軍擊敗燕太子丹。李廣家族世代接受僕射這一官職。

他們老家在槐裡，後遷徙到成紀。李廣家世代傳習射箭。

4、李廣曾經隨從皇帝出行，有衝鋒陷陣抵禦敵寇和與猛獸搏鬥的事，因而漢文帝說：“可惜呀，你沒遇到時機，假如讓你生在高祖時代，封個萬戶侯不在話下！”漢景帝即位後，李廣任隴西都尉，又改任騎郎將。擴充套件資料：1、李廣為將廉潔，常把自己的賞賜分給部下，與士兵同吃同飲。

他做了四十多年俸祿二千石的官，家裡沒有多少多餘的財物，始終不談購置家產的事，深得官兵愛戴。李廣身材高大，臂長如猿，有善射天賦，他的子孫向他人學射箭，但都不及李廣。

2、李廣不善言辭，與人閒居時亦以射箭來賭酒為樂，一生都以射箭為消遣。李廣愛兵如子，凡事能身先士卒。

行軍遇到缺水斷食之時，見水，見食，士兵不全喝到水，他不近水邊；士兵不全吃遍，他不嘗飯食。3、李廣對士兵寬緩不苛，這就使得士兵甘願為他出死力。

李廣射殺敵人時，要求自己箭無虛發，所以非在數十步之內不射，常常是箭一離弦，敵人應聲而亡。也由此多次被敵人圍追，射猛獸時也由於距離太近而幾次受傷。

4、李廣軍中缺乏歸化漢朝的匈奴嚮導和通邊情地理曉匈奴語言的邊疆漢人嚮導，導致大軍無法在預定時間和地點與各領兵將領之間配合與協調搗巢，最後因未能參戰，憤愧自殺。參考資料：百度百科-飛將軍李廣。

6。 飛將軍譯文 、、、、、、、、

後來漢朝用馬邑城引誘單于，派大軍埋伏在馬邑城旁邊的山谷裡，而由李廣擔任驍騎將軍，受護軍將軍統領。

這時單于發覺了這個策略，就撤走，漢軍都沒有立功。 過了四年，李廣從王尉調為將軍，出兵雁門攻擊匈奴。

匈奴兵多，打敗了李廣的部隊，活捉了李廣。單于一向聽說李廣賢能，下令說；“一定把李廣活著送來！”李廣當時受傷生病，匈奴騎兵就把李廣放在兩馬之間的網兜裡躺著。

走了十幾裡，李廣裝死，瞥見旁邊有一匈奴少年騎著一匹好馬，李廣突然躍身跳上匈奴少年的馬，趁勢推下匈奴少年，奪下他的弓，鞭馬向南賓士幾十裡，又遇到他殘餘的部隊，便領著進入關塞。匈奴派了幾百騎兵追捕他，李廣一邊跑一邊取匈奴少年的弓，射殺追來的騎兵，所以得以逃脫。

於是回到京師，漢朝廷把李廣交給執法官吏。執法官吏判決李廣折損傷亡人馬多，又被匈奴活捉，依法當斬，經納粟贖罪，成為平民。

轉眼之間，李廣已在家居住了幾年，李廣與前潁陰侯的孫子一起隱居在藍田南山射獵。有一天夜間他帶一名騎從出去，與人在鄉下飲酒，回來走到霸陵驛亭，霸陵尉喝醉了，呵斥禁止李廣通行。

李廣的騎從說：“這是前任李將軍。”亭尉說：“現任將軍尚且不能夜行，何況前任的呢！”便讓李廣住在亭下。

過了不久，匈奴入侵殺了遼西太守，打敗韓安國將軍，韓將軍調任右北平後病死，於是武帝下詔拜李廣為右北平太守。李廣就請霸陵尉同去，到軍中就斬了他。

李廣鎮守右北平，匈奴聽說他的名字，稱他是“漢朝的飛將軍”。躲避了他數年，不敢進右北平。

李廣出外打獵，看見草中的石頭，以為是虎就射去，箭頭沒入石中，近看原來是石頭。於是又重射，卻再不能射進石頭裡了。

李廣所在的郡，聽說有虎，他常自己去射。他在右北平射虎，虎曾跳起來抓傷過他，李廣也終於把虎射死。

李廣很廉潔，得到賞賜常常分給部下，飲食與士卒在一起。李廣一生到死，任俸祿兩千石的官四十餘年，家裡沒有剩餘的錢財，他始終不談家產的事。

李廣身材高大，臂膀象猿一樣，他的善射也是天賦。雖然子孫或別人向他學，但誰也不能趕上他。

李廣口舌笨拙很少說話，與人在一起就在地上畫陣勢，比賽箭射的遠近，飲酒專以射箭作遊戲，一直到死。李廣帶兵，每到缺糧缺水的地方，士卒不全喝過水，他不到水邊去；士卒不全吃過飯，他不吃飯。

他待人寬厚不苛刻，士卒因此愛戴他樂於為他出力。他射箭的辦法是，見到敵人逼近，不在幾十步之內，估計射不中就不發，一發箭敵人立即應弦倒下。

因此，他帶兵出擊多次被圍困受辱，射猛虎也被虎撲傷。 過了不久，石建死，於是皇上召令李廣代替石建作郎中令。

元朔六年，李廣又任後將軍，隨大將軍衛青的軍隊出定襄，抗擊匈奴。許多將領殺敵斬首的數目符合朝廷獎勵的規定，因功封侯，而李廣的部隊沒有功勞。

過兩年，李廣作郎中令帶領四千名騎兵出右北平，博望侯張騫帶領一萬名騎兵和李廣一同去，各行一路。走了大約幾百裡，匈奴左賢王帶領四萬名騎兵包圍李廣。

李廣的軍士都恐慌，李廣就派他的兒子李敢向敵人馳去。李敢獨自帶領幾十名騎兵衝去，一直穿過匈奴騎兵的包圍圈，抄過敵人的左右兩翼再回來，他向李廣報告說：“敵人很容易對付啊！”這樣軍心才安定下來。

接著李廣佈成圓形陣勢，所有的人都面向外，匈奴猛烈攻擊，箭如雨下，漢兵死亡過半，漢軍的箭將要用盡。李廣就命令士兵拉滿弓不發箭，李廣親自用大黃強弩射敵人的副將，射殺數人，敵人攻勢逐漸減弱。

這時天剛黑，將吏士兵都面無人色，而李廣意氣自如，更加努力整頓軍隊。軍中從此更佩服他的勇氣了。

第二天，再奮力作戰，博望侯的軍隊也來到，匈奴軍隊就解圍而去。漢軍因疲勞，不能追擊。

這時李廣幾乎全軍覆沒。收兵回去。

按漢朝法律：博望侯行軍遲緩未能在約定日期到達，判處死罪，出錢贖為平民；李廣所立的軍功和應得的罪罰相抵，沒有封賞。 當初，李廣的堂弟李蔡和李廣兩人都侍奉孝文帝。

景帝時，李蔡積累功勞升到祿秩二千石。孝武帝時做到代國的相。

元朔五年做輕車將軍，隨大將軍衛青出擊匈奴右賢王，有功合於封賞的律條，封為樂安侯。元狩二年間，代替公孫弘做丞相。

李蔡的人品在下中等，名聲在李廣之下很遠。然而李廣得不到封爵封邑，官職在九卿以下，而李蔡作了列侯，職位高至三公。

李广部下一些軍吏士兵也有的得到封侯。李廣曾經與星象家王朔私下交談，說：“自從漢朝出擊匈奴，我沒有一次不在其中，各部隊一些校尉以下的人，才能不到中等，由於抗擊匈奴有功而得到封侯的有幾十人，我李廣並不在人後，卻沒有尺寸之功而得到封邑，是什麼原因呢？難道是我的骨相不該封侯嗎，還是命該如此呢？”王朔說：“將軍自己想想，是不是做過悔恨的事？”李廣說：“我過去做隴西太守時，羌人曾經反叛，我誘降了他們，投降的有八百多人，我用歁詐的方法在一天裡把他們殺死了。

直到現在最悔恨的只有這一件事。”王朔說：“罪禍沒有比殺投降的人再大的了，這就是將軍不能封侯的原因。”

此後兩年，大將軍衛青、驃騎將軍霍去病大舉出擊匈奴。李廣多次自己請求出徵，天子以為李廣年老，不允許。

7。 飛將軍翻譯

李廣出生不詳，祖先是秦朝將軍李信李廣，曾率軍戰敗燕太子丹。

李廣接受世傳弓法，射得一手好箭。 漢文帝十四年（前166年），匈奴大舉入侵邊關，李廣以良家子弟從軍抗擊匈奴。

因善於用箭，殺死和俘虜了眾多敵人，升為郎中，以騎士侍衛皇帝。多次跟隨文帝射獵，格殺猛獸，文帝曾慨嘆：“惜乎，子不遇時！如令子當高帝時，萬戶侯豈足道哉！”（《史記·李將軍列傳》） 漢景帝即位後，李廣為隴西都尉，不久升為騎郎將。

吳楚七國之亂時，李廣任驍騎都尉跟隨太尉周亞夫抗擊吳楚叛軍。因奪取叛軍帥旗由此在昌邑城下立功顯名。

雖有功，但由於李廣接受了梁王私自授給他的將軍印，回朝後，沒得到封賞。 諸王叛亂平定後，李廣任上谷太守，匈奴日以合戰。

典屬國公孫昆邪上書：“李廣才氣，天下無雙，自負其能，數與虜敵戰，恐亡之。”（《史記·李將軍列傳》）於是被任為上郡太守。

後李廣又在隴西、北地、雁門、代郡、雲中等地做太守，以打硬仗而聞名。 匈奴入侵上郡（郡治膚施，今陝西榆林東南魚河堡），景帝派一個寵信宦官同李廣一起統率和訓練軍隊抗擊匈奴。

一次宦官帶幾十個騎兵出獵，路遇三名匈奴人騎士，與其交戰，結果，匈奴人射殺了所有隨從衛士，還射傷宦官，宦官慌忙逃回報告給李廣。李廣認定三人是匈奴的射鵰手，於是親率百名騎兵追趕三名匈奴射鵰手。

匈奴射鵰手因無馬而步行，幾十裡後被追上，李廣命令騎兵張開左右兩翼，自己親自射殺二名匈奴射鵰手，生擒一名。剛把俘虜縛上馬往回走，匈奴數千騎兵趕來，見到李廣的軍隊，以為是漢軍誘敵的疑兵，都大吃一驚，立刻上山擺開陣勢。

李廣的一百名騎兵，也十分害怕，都想掉轉馬頭往回奔。李廣說：“吾去大軍數十里，今如此以百騎走，匈奴追射我立盡。

今我留，匈奴必以我為大軍之誘，必不敢擊我。”（《史記·李將軍列傳》）李廣命令所有的騎兵說前進，一直走到離匈奴陣地不到二里多路的地方才停了下來。

李廣又下令道：“皆下馬解鞍！”（《史記·李將軍列傳》）他手下的騎兵說：“虜多且近，即有急，奈何？”（《史記·李將軍列傳》）李廣說：“彼虜以我為走，今皆解鞍以示不走，用堅其意。”（《史記·李將軍列傳》）匈奴騎兵果真不敢冒攻。

這時一名騎白馬的匈奴將領出陣來監護他計程車兵。李廣騎上馬，帶十幾個騎兵，射殺白馬將，然後重回到他的隊裡，卸下了馬鞍。

他命士兵都放開馬匹，睡臥地上。這時天色已晚，匈奴兵始終覺得他們可疑，不敢前來攻擊。

半夜時分，匈奴以為漢軍在附近有伏兵，想乘夜襲擊他們，便引兵而去。第二天一早，李廣回到了部隊。

但“大軍不知廣所之，故弗從。”身為主將冒然追擊而不通知大軍，此不可取。

公元前140年，漢武帝即位，眾臣認為李廣是名勇將，武帝於是調任李廣任未央宮的衛尉。這時程不識也任長樂宮衛尉，他倆從前都以邊郡太守的身份統帥軍隊，卻有截然不同的帶兵方法。

程不識曰：“李廣軍極簡易，然虜卒犯之，無以禁也；而其士卒亦佚樂，鹹樂為之死。我軍雖煩擾，然虜亦不得犯我。”

士兵人人自便，晚上不打更巡邏自衛，但如果匈奴進攻，大軍沒辦法抵擋。程不識則以嚴格治軍而聞名，他注重部隊的編制，佇列和陣式。

晚上敲刁斗巡邏，軍中事務繁瑣，卻不怕匈奴進犯。可是士兵卻苦於程不識之嚴，都喜歡跟隨李廣作戰，這是程不識對老戰友李廣委婉的批評。

程不識景帝時因數次直諫而被任為太中大夫，為人清廉，謹於文法。 漢武帝三年（前133年），漢用馬邑城（今山西朔縣）誘匈奴單于入塞。

派大軍埋伏在附近的山谷中，李廣擔任驍騎將軍，受護軍將軍韓安國節制。單于發覺這種情況，引兵離去。

四年後，李廣率軍出雁門關，被成倍的匈奴大軍包圍，李廣終因寡不敵眾而受傷被俘。匈奴單于久仰李廣威名，命令手下：“得李廣必生致之”（《史記·李將軍列傳》）匈奴騎兵便把當時受傷得病的李廣放在兩匹馬中間，讓他躺在用繩子結成的網袋裡。

走了十多里路，李廣裝死，斜眼瞧見他旁邊有個匈奴少年騎著一匹好馬，李廣突然一躍，跳上匈奴少年的戰馬，把少年推下馬，摘下他的弓箭，策馬揚鞭向南賓士，匈奴騎兵數百人緊緊追趕。李廣邊跑邊射殺追兵，終於逃脫，收集餘部回到了京師。

漢朝廷把李廣交給法官，法官判李广部隊死傷人馬眾多，自己又被匈奴活捉，應當斬首，後用錢贖罪，成為平民。這正是匈奴稱其為“飛將軍”的由來。

李廣在家閒居期間，常與潁陰侯灌嬰的孫子灌強到藍田南山中射獵。曾有一次在夜間帶著一個隨從騎馬外出，跟別人在鄉間飲酒。

歸來時路過霸陵亭，霸陵亭尉喝醉了酒上前呵斥李廣不讓通行。李廣的隨騎說：“這是前任的李將軍。”

亭尉說：“就是現任將軍尚且不能夜間透過，何況是前任將軍！”於是就扣留了李廣等人，留宿霸陵亭下。過了不久，匈奴攻人遼西，擊敗了韓安國的軍隊。

於是皇帝召李廣，封他為右北平太守。李廣隨即請求武帝，准許派遣霸陵亭尉一同前去。

到了軍中李廣就把亭尉殺了，然後向皇帝上書謝罪。皇帝回報說：“將軍，是國家的爪牙。

《司馬法》講：登車不撫車前橫木以禮敬人，遇到喪事不根據親疏關係穿規定。

8。 文言文翻譯 十一《飛將軍》單于素聞廣賢

單于一向聽說李廣賢能。 估計你是不理解素字，素①<；名>；白色的生絹。《孔雀東南飛》：“十三能織~，十四學裁衣。”②<；形>；白色。《三峽》：“春冬之時，則~湍綠潭，迴清倒影。”【又】特指與喪事有關的東西。《餚之戰》：“秦伯~服郊次”

③<；形>；樸素；不加修飾的。《陋室銘》：“可以調~琴，閱金經。”

④<；名>；蔬果類食品。《荀子？王制》：“養山林藪澤草木魚鱉百~。”

⑤<；副>；白白地；空。《伐檀》：“彼君子兮，不~餐兮。”

⑥<；副>；平素；一向。《廉頗藺相如列傳》：“且相如~ *** ，吾羞，不忍為之下。”