匿名使用者 1級 2012-05-16 回答

“鶴汀篤渚，窮島嶼之縈迴；桂殿蘭宮，即岡巒之體勢。”的意思是凌空的樓閣，紅色的閣道猶如飛翔在天空，從閣上看深不見底、白鶴、野鴨棲息的小洲，極盡島嶼的迂折回環之勢，威嚴的宮殿，依照起伏的山巒而建。

原文：時維九月，序屬三秋。潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫。儼驂騑於上路，訪風景於崇阿。臨帝子之長洲，得天人之舊館。層巒聳翠，上出重霄；飛閣流丹，下臨無地。鶴汀鳧渚，窮島嶼之縈迴；桂殿蘭宮，即岡巒之體勢。

譯文：時值九月深秋，積水消盡，潭水清澈，雲煙凝結在暮靄中，山巒呈現一片紫色。在高高的山路上駕著馬車，在崇山峻嶺中訪求風景，來到昔日帝子的長洲，找到仙人居住過的宮殿j這裡山巒重疊，山峰聳入雲霄。

凌空的樓閣，紅色的閣道猶如飛翔在天空，從閣上看深不見底、白鶴、野鴨棲息的小洲，極盡島嶼的迂折回環之勢，威嚴的宮殿，依照起伏的山巒而建。

擴充套件資料：

創作背景

《滕王閣序》寫於何時，有兩種說法。唐末五代時人王定保的《唐摭言》說：“王勃著《滕王閣序》，時年十四。”又這篇序文中有“童子何知，躬逢勝餞”之語，也可佐證。元代辛文房《唐才子傳》認為《滕王閣序》是上元二年（675）王勃前往交趾看望父親，路過南昌時所作。

全文共四個段落：第一段敘事，是個引子；第二段基本上是寫景；第三段基本上是抒情；第四段敘事，照應開頭。文章的中心事件是滕王閣宴會，作者用略寫的方法，分散在各個段落之中，但文章的重心不是餞宴，而是以寫景為鋪墊的抒情。

全文由地理人文的敘述到良辰美景的描繪，再由美景轉到抒情，緊密聯絡，轉換自然。展開來看，作者從敘寫洪州的形勝入手，極盡鋪陳誼染之能事，把宴會盛況，膝王閣內外上下的景物描寫得淋漓盡致。

幸福的雪 1級 2012-05-16 回答

閱詩敦禮，豈東鄰之自媒；婉約風流，異西施之被教

纖腰玉腕，怯南陽之搗衣；閨閣深宮，笑扶風之織錦

長江黃河，發崑崙之寒淵；黃山五嶽，攏大地之煙雲

書本網路，窮天下之菁華；嬌蘭美菊，盡芳香之極致

郎才女貌，效唐寅之亂點；夫唱婦隨，仿張敞之描畫

。。。

匿名使用者 1級 2012-05-17 回答

仙鶴野鴨棲止的水邊平地和水中小洲，極盡島嶼曲折迴環的景緻；桂樹與木蘭建成的宮殿，（高低起伏）像岡巒的樣子。