匿名使用者 9級 2008-06-02 回答

妾發初覆額⑵，折花門前劇⑶。

郎騎竹馬來⑷，繞床弄青梅⑸。

同居長幹裡，兩小無嫌猜⑹。

十四為君婦，羞顏未嘗開⑺。

低頭向暗壁，千喚不一回。

十五始展眉⑻，願同塵與灰⑼。

常存抱柱信⑽，豈上望夫臺⑾。

十六君遠行，瞿塘灩澦堆⑿。

五月不可觸，猿聲天上哀⒀。

門前遲行跡⒁，一一生綠苔。

苔深不能掃，落葉秋風早。

八月蝴蝶黃⒂，雙飛西園草。

感此傷妾心⒃，坐愁紅顏老⒄。

早晚下三巴⒅，預將書報家。

相迎不道遠⒆，直至長風沙⒇。

【註釋】

⑴長幹行，樂府舊題《雜曲歌辭》調名，原為長江下游一帶民歌，其源出於《清商西曲》，內容多寫船家婦女的生活，崔顥也以絕句形式寫過四首《長幹行》。長幹，地名，今江蘇省 南京市 秦淮河南，古時有長幹裡，其地靠近長江。行，古詩的一種體裁。

⑵妾，古代婦女自稱。初覆額，指頭髮尚短。

⑶劇，遊戲。

⑷騎竹馬，兒童遊戲時以竹竿當馬騎。

⑸床，這裡指坐具。弄，逗弄。

⑹無嫌猜，指天真爛漫。

⑺羞顏句，指結婚後，就一直含著羞意了。詳見下面的低頭兩句。未嘗，《全唐詩》校作“尚不”。

⑻始展眉，意謂才懂得些人事，感情也在眉宇間顯現出來。

⑼願同句，意謂願意永遠結合在一起。塵與灰，猶至死不渝，死了化作灰塵也要在一起。

⑽抱柱信，相傳古代有個叫尾生的人，與一女子約會於橋下，屆時女子不來，潮水卻至，尾生為表示自己的信實，結果抱著橋柱，被水淹死。事見《莊子·盜蹠》。《戰國策·燕策》也以此為信行的範例。

⑾豈上句，因深信兩人的情愛都是牢固的，所以自己決不會成為望夫臺上的人物。望夫臺，類似的望夫石、望夫山的傳說有好幾處。故事的大意是，丈夫久出不歸，妻子便在臺上眺望，日久變成一塊石頭。王琦注引蘇轍《欒城集》，說是在忠州（今四川省 忠縣）南。

⑿瞿塘，峽名，長江三峽之一，在四川省奉節縣東。灩澦堆，瞿塘峽口的一塊大礁石。每年陰曆五月，江水上漲，灩澦堆被水淹沒，船隻不易辨識，易觸礁致禍，故下雲不可觸。古樂府也有“灩澦大如襆，瞿塘不可觸”語。

⒀猿聲句，三峽多猿，啼聲哀切。

⒁門前句，意謂女主人常望著丈夫出門時的蹤跡而等待著，只見蹤跡上都已生出青苔了。遲（直zhí），等待，一作“舊”。

⒂蝴蝶黃，明楊慎說是秋天時黃蝶最多，恐系附會之說。黃，《全唐詩》作“來”。

⒃此，指蝴蝶雙飛。

⒄坐，因而。

⒅早晚，何時。三巴，指巴郡、巴東、巴西，都在今四川省東部。

⒆不道遠，不會嫌遠。

⒇長風沙，地名，在今安徽省 安慶市東的江邊上。據陸游《入蜀記》說，自金陵（南京）至長風沙有七百里。地極湍險