匿名使用者 1級 2013-06-17 回答

梁羽生小說：《俠骨丹心》第三十五回拼教玉碎殲強敵始信金堅是舊情

金逐流聽得史紅英用心如此周密，大為感動。當下解開那條香蘿手帕，只見上面有

幾行鮮紅的小字，這是用指甲蘸了胭脂寫的，蘿帕一解，幽香撲鼻。

手帕上寫的是：“生非男子，願作荊阿；死亦鬼雄，無慚知己。豈荊璞之輕沽，悲

浦珠之難返。知我者其唯君乎？嗟嗟，掏水中之月，只接清輝；雨天上之花，但聞香氣。

思未敢言，誰能邀了心同所願，苦喚奈何？但句奉呈，聊表衷曲。”

後面附一首七言絕句，詩道：“願作荊軻誓入秦，何慚流水通知音。此生已矣他生

在，猶有寒梅一片心。”

這封信是史紅英表明自己的心事的，含有兩段意思。前一段解釋她為何“嫁”給帥

孟雄：“我雖然不是男子，也願意效法荊軻那樣做個刺客。荊軻當年是為報燕太子丹知

遇之德，行刺秦始皇；我則是為了不辜負你的期望，來行刺帥孟雄。我本是無暇璞美玉

（荊璞），哪會輕易出賣自己呢？我的用心你是應該懂得的。”

第二段則是向金逐流訴說她的情思：“我是拼了一死來行刺帥孟雄的，只怕是不能

合玉珠還，重回到你的身邊了。唉，我有意和你結交，大家的心事雖然都沒有說出來，

相信你也會明白的吧？但只怕咱們的緣份，卻是如水月鏡花般的虛幻了。”

這封信寫得情意纏綿，金逐流讀來不覺潸然淚下。尤其讀到“掏水中之月，只接清

輝；雨天上之花，但聞香氣。”兩句，更是悲從中來、難以斷絕，覺得自己實在糊塗，

對不起史紅英。

這兩句寫得十分含蓄，含有兩層意思。史紅英把他們的交情比作水中之月，天上之

花。“水中之月”雖然掏不到手，但也“接”到了明月的“清輝”；天上雨花，這是美

麗的神話，天上的花是不會落到人間的，但當我和你在一起的時候，也似乎到了這個境

界，聞到了花的香氣。這一層的意思影深表仰慕之情；第二層的意思卻是埋怨金逐流沒

有將自己的情意坦白地說出來了。不過雖然沒有說出來，她也是知道的。“清輝”已接，

“香氣”己聞，這就是表示她己經知道了。但雖然知道，也還是說出來的好。她用上一

個“只”字，一個“但”字；就隱隱含有埋怨金逐流的意思。

寥寥十數字中，有思慕，有幽怨，更有無限痴情。淚眼模糊中，金逐流彷彿看到史

紅英緊鎖雙眉的影子在他面前搖晃，不禁嘆了口氣，暗自想道：“我何嘗不想向你傾吐

心曲，只因我知道厲大哥對你也是一片痴情，而我又還未知道你對我竟是情深如此，唉，

金逐流呀金逐流，你真是糊塗，男女之愛，純出自然，豈能當作貨物一樣讓給人呢？”

“信”寫得含蓄，一層一層的意思要細加咀嚼才體會出來，但那首詩卻就寫得十分

明顯了。第一句“願作荊軻誓入秦”，這是重複信中的意思，不必解釋。第二句“何慚

流水遇知音”用的是“鍾期已遇，秦流水以何慚？”的典故，直陳她是把金逐流當作知

己，不怕向他吐露心事。第三句“此生已矣他生在”，那就更是大膽的直吐胸臆了，

“今生我是不能和你做夫妻了，這心願但願在來生償還吧。”第四句“猶有寒梅一片心”，

把這番情意加深一層，“今生雖然不能和你做夫妻，但我欺霜做霜像梅花一樣的精神，

死了也還是存在的，這心事你是應該明白啊！”

用我們自己的話解釋是一種豪情英雄氣概意識就是：我願意想荊軻發誓去秦國刺秦始皇一樣，何必慚愧有捨不得的朋友，今生就算死去，來生還是有這份友情的，我的心就像寒冬裡的梅花一樣。這首詩只不過是用來描寫一種為正義和朋友捨生的英雄氣概。希望你採納。

請、繼續任性。 1級 2013-06-18 回答

出自梁羽生作品《俠骨丹心》 願效仿荊軻誓死入秦（出自荊軻刺秦的典故），怎麼慚愧高山流水通達知己（出自子期和伯牙的故事），此生已經差不多了他生還在，我有一篇寒梅的心。 用我們自己的話解釋是一種豪情英雄氣概意識就是：我願意想荊軻發誓去秦國刺秦始皇一樣，何必慚愧有捨不得的朋友，今生就算死去，來生還是有這份友情的，我的心就像寒冬裡的梅花一樣。這首詩只不過是用來描寫一種為正義和朋友捨生的英雄氣概。

再看看別人怎麼說的。