匿名使用者 1級 2011-03-06 回答

把英文句子翻譯成漢語按漢語的意思化成短語 就行

零點陽光 1級 2011-03-06 回答

一個句子可根據意思和語法結構分成若干小段，每一小段稱之為一個意群。意群可以是一個詞，一個片語或短語，也可以是並列句的一個分句或複合句的一個主句、從句等等，我們可用“／”來劃分句子的意群。

意群在句子中具有語義、語法和語調三種特徵，例：

after school，／my classmates and i／are going to play basketball．／

放學後，我和我的同學們去打籃球。我們可以把這個句子按語義、語法和語調徵各分為三個單位，它們是：

現將句子劃分意群的一般原則歸納如下：

1．名詞片語

1）冠詞+名詞，例：a country

2）名詞+名詞，例：coumrade li

3）指示代詞+名詞，例：this book

4）形容詞+名詞，例：natural science

5）作形容詞用的名詞或分詞+名詞，例：

new year’s day

the working class

6）數詞+名詞，例：thirty-two note-books7）數詞+數詞，例：223——two hundred and twenty-three

8）不定代詞+名詞，例：some ink

2．介詞短語，例：

from now on

with an effort

3．副詞短語，例：

day and night

first of all

4．副詞+介詞短語，例：

early in the morning

far into the night

5．副詞+動詞，或動詞+副詞，例：

quite understand

study hard

6．一些固定的動詞片語，例：

to take a rest

to have a meeting

to get ready

7．聯絡動詞+表語，例：

be at school

grow quite well

8．主語+謂語，這種句型用於簡短語句時，一般劃分為一個意群，例：

he stands up．

they are very happy．

9．主語+謂語+賓語，這種句型用於簡短語句時，劃分為一個意群，例：

i can speak english．

he gave me a book．

10．簡短的名詞性從句，包括主語從句、表語從句和賓語從句，例：

that he will come here／is certain．（主語從句）

this is／how he studies english．（表語從句）

he told me／where i could find my book．（賓語從句）

11．簡短的定語從句，例：

this is a factory／that makes cloth．

12．簡短的狀語從句，狀語從句可以放在句首或句末。放在句首時，從句後通常要用逗號；放在句末時，從句一般不用逗號，每個簡短的狀語從句分為一個意群，例：

i waited／till he come back．

he can’t come／because he is ill．

we worked fast／so that we finish our plan．