匿名使用者 1級 2010-08-08 回答

《嚴鄭公宅同詠竹》

綠竹半含籜（tuò），

新梢才出牆。

色侵書帙晚，

陰過酒樽涼。

雨洗涓涓淨，

風吹細細香。

但令無剪伐，

會見拂雲長。

翻譯：

嫩綠的竹子有一半還包著筍殼，新長的枝梢剛伸出牆外。

翠綠的顏色浸潤書套遲遲不退，竹影移過酒樽也覺得清涼。

竹經雨洗顯得秀麗而潔淨，微風吹來，可以聞到淡淡的清香。

只要不被摧殘，一定可以看到它長到拂雲之高。

依@戀 1級 2010-08-09 回答

杜甫（公元712——770），漢族，字子美，自號少陵野老，生於河南鞏縣（今河南省鞏縣遠祖為晉代功名顯赫的杜預，乃祖為初唐詩人杜審言，乃父杜閒。我國唐代最偉大的現實主義詩人，與李白並稱“大李杜”，人稱“詩聖”。一生寫詩一千四百多首。唐肅宗時，官左拾遺。後入蜀，友人嚴武推薦他做劍南節度府參謀，加檢校工部員外郎。故後世又稱他杜拾遺、杜工部。 原文《嚴鄭公宅同詠竹（得香字）》（全唐詩卷228）

綠竹半含籜（tuò），

新梢才出牆。

色侵書帙晚，

陰過酒樽涼。

雨洗涓涓淨，

風吹細細香。

但令無剪伐，

會見拂雲長。

嫩綠的竹子有一半還包著筍殼，新長的枝梢剛伸出牆外。

翠綠的顏色浸潤書套遲遲不退，竹影移過酒樽也覺得清涼。

竹經雨洗顯得秀麗而潔淨，微風吹來，可以聞到淡淡的清香。

只要不被摧殘，一定可以看到它長到拂雲之高。 註釋含籜（tuò），包有筍殼。 ；

書帙（zhì），書套。 賞析 ； 嫩綠的新竹有一半還包著筍殼，新長出的竹梢才高出牆頭。嫩綠的顏色映侵著書套，久久不退；當竹影移過，酒也頓是變的清涼。新雨過後，竹子更加美好潔淨；微風吹來，可以聞到淡淡的清香。只要不被摧殘，新竹一定可以長到高矗雲霄。