少年旅遊指南 2007-08-07

若將容若、梁汾二人同韻的“採桑子”並列，的確如前人所疑“詠事則一，句意又多相似。”茲並錄於後：

採桑子（容若）

謝家庭院殘更立，燕宿雕樑，月度銀牆，不辨花叢那辨香。

此情已自成追憶，零落鴛鴦，雨歇微涼，十一年前夢一埸。

採桑子（梁汾）

分時抹麗開時候，琴靜東廂，天樣紅牆，只隔花枝不隔香。

檀痕約枕雙心字，睡損鴛鴦，孤負新涼，淡月疏欞夢一場。

這兩闋詞，實在都不像和韻；當筆者在《彈指集》中，看到“無題十首”之二，有“月轉雕樑宜宿燕”之句，幾疑是容若為梁汾作，因梁汾長容若十八歲，“無題十首”寫少年時代一段情史，與“無題八首”如出一轍。因其中有“女校書”、“神女”、“壓牆花”、“十索”等字樣，又有“為郎拚削神仙籍”、“平陽宅裡”、“散華人”等字句，疑是原為王侯家歌姬舞妓，後淪落風塵者。容若“為友人賦六首”，似源於此。但仔細推敲，“採桑子”雖在字句上“燕宿雕樑，月轉銀牆”、與“月轉雕樑宜宿燕”字句雷同，但感情真摯，“此情已自成追憶”、“十一年前夢一場”更非泛泛代寄語，且與“謝”有關字句屢見於納蘭詞中，如蘇雪林女士所言，均為特指物件，即容若所眷愛的彼姝。想來此詞為容若追憶當年種種而作，因為刻骨銘心，所以連年份也記得清楚，確指是“十一年前”。又容若另有［虞美人］：“背燈和月就花陰，已是十年蹤跡十年心。”也是確記年份，可見傷痛之深。至於梁汾之作，是和容若韻，言容若事；（此事梁汾應極清楚，如系容若悼亡之詞，梁汾自不宜置詞，若是此“一生恨事”，倒是可以寄慼慼之情的。）還是梁汾借韻，自澆塊壘，寫自己的舊日情懷，倒是不得而知了。

“一生一代一雙人，爭教兩處銷魂，相思相望不相親，天為誰春！”（畫堂春）。容若與彼姝，訂釵鈿之約，共結蘭襟，只望“休孤密約，鑑取深盟”，不意遭摧折、歷風波，牛離於前，死別於後，乃知所謂“哀感頑豔”，所謂“悽婉處，令人不忍卒讀”，所謂“古之傷心人，別有懷抱”，都是一生恨事的寫照，是至情流露，而非僅“為賦新詞”而已。