匿名使用者 1級 2010-10-15 回答

這是從神秀和六祖慧能那兩個偈子引申出來的。

神秀說：“身是菩提樹，心如明鏡臺，時時勤拂拭，勿使惹塵埃。”

慧能說：“菩提本無樹，明鏡亦非臺，本來無一物，何處惹塵埃。”

身是菩提樹，心如明鏡臺，時時勤拂拭，勿使惹塵埃。

眾生的身體就是一棵覺悟的智慧樹，

眾生的心靈就象一座明亮的臺鏡，

要時時不斷地將它撣拂擦試，

不讓它被塵垢汙染障蔽了光明的本性。

菩提本無樹，明鏡亦非臺，本來無一物，何處惹塵埃？

菩提原本就沒有樹，

明亮的鏡子也並不是臺。

本來就是虛無沒有一物， 那裡會染上什麼塵埃？

匿名使用者 1級 2010-10-15 回答

常常打掃衛生，不讓灰塵在上面。

匿名使用者 1級 2010-10-16 回答

經經常地勤快地擦拭灰塵，不要讓它沾染上了塵埃。

匿名使用者 1級 2010-10-16 回答

時時勤拂拭，勿使染塵埃。“勿”是不；不要的意思。

因此，古往今來，人們只是“時時勤拂拭，勿使染塵埃”。意思是：從古到今，人們總是經常擦拭灰塵，使物品不沾染塵埃。

在南北朝的時候，佛教禪宗傳到了第五祖弘忍大師，弘忍大師當時在湖北的黃梅開壇講學，手下有弟子五百餘人，其中翹楚者當屬大弟子神秀大師。神秀也是大家公認的禪宗衣缽的繼承人。弘忍漸漸的老去，於是他要在弟子中尋找一個繼承人，所以他就對徒弟們說，大家都做一首畿子（有禪意的詩），看誰做得好就傳衣缽給誰。這時神秀很想繼承衣缽，但又怕因為出於繼承衣缽的目的而去做這個畿子，違法了佛家的無為而作意境。所以他就在半夜起來，在院牆上寫了一首畿子身是菩提樹，心為明鏡臺。時時勤拂拭，勿使惹塵埃。這首畿子的意思是，要時時刻刻的去照顧自己的心靈和心境，透過不斷的修行來抗拒外面的誘惑，和種種邪魔。是一種入世的心態，強調修行的作用。而這種理解與禪宗大乘教派的頓悟是不太吻合的，所以當第二天早上大家看到這個畿子的時候，都說好，而且都猜到是神秀作的而很佩服的時候，弘忍看到了以後沒有做任何的評價。因為他知道神秀還沒有頓悟。

而這時，當廟裡的和尚們都在談論這首畿子的時候，被廚房裡的一個火頭僧—慧能禪師聽到了。慧能當時就叫別人帶他去看這個畿子，這裡需要說明的一點是，慧能是個文盲，他不識字。他聽別人說了這個畿子，當時就說這個

經經常地勤快地擦拭灰塵，不要讓它沾染上了塵埃。

拂拭：擦，抹。

染：沾上，汙染。

這句的意思是說，屏除自己身體內心不好的行為及念頭，日日除，時時除，日久天長，心即如無垢明鏡一般。即能包溶萬物。

匿名使用者 1級 2010-10-16 回答

常常提醒自己，不要被外界所幹擾‘’這是大學教授說的

(_隨鈊乄鎍慾 1級 2015-10-21 回答

非常好