古文翻譯中“除”和“拜”有何區別?

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 曲藝
  • 2021-11-18

古文翻譯中“除”和“拜”有何區別?暗黑魔經 2006-05-29

1。拜(授予官職)

以相如功大,拜為上卿。(司馬遷《廉頗藺相如列傳》)

2。除(任命,一般指免去舊職授予新職)

除右丞相兼樞密使。(文天祥《後序》)

文言文中有關官職變動的幾個詞語

一。表示徵召,舉薦官職的

1。舉(舉薦)闢(招用)

永元中,舉孝廉不行,連闢公府不就。(范曄《後漢書·張衡傳》)

2。徵(徵召。特指君召臣)

安帝雅聞衡善術學,公車特徵拜郎中。(范曄《後漢書·張衡傳》)

二。表示任命官職的

1。拜(授予官職)

以相如功大,拜為上卿。(司馬遷《廉頗藺相如列傳》)

2。除(任命,一般指免去舊職授予新職)

除右丞相兼樞密使。(文天祥《後序》)

三。表示提升官職的

1。擢(提升官職)超擢(破格提拔)

奏對稱旨,超擢四品卿銜軍機章京。(梁啟超《譚嗣同》)

2。陟(提升,提拔)

陟罰臧否,不宜異同。(諸葛亮《出師表》)

3。升(提升)

旋升寧夏道。(梁啟超《譚嗣同》)

四。表示降低,罷免官職的

1。謫(貶官,降職並外放)

慶曆四年春,滕子京謫守巴陵郡。(范仲淹《岳陽樓記》)

2。貶(降職並外放,與“謫”相近)

貶連州刺史。(《舊唐書·劉禹錫傳》)

3。黜(罷免官職)

臺臣慚,迫受其牒,為復守官而黜臧使者。(高啟《書博雞者事》)

4。奪(削去,罷免)

使者遂逮守,脅服奪其官。(高啟《書博雞者事》)

五。表示官職調動的

1。轉(遷職調任,無所謂升降)

順帝初,再轉復為太史令。(范曄《後漢書·張衡傳》)

2。徙(改任官職,特定語境下可以表示升職或降職)

衡不慕當年,所居之官輒積年不徙。(范曄《後漢書·張衡傳》)

3。調(調動,調遷)

調為隴西都府。(班固《漢書·袁盎傳》)

4。遷(調動改派。一般情況下,“轉遷”“遷調”表示調職;“右遷”“遷除”表示升職;“左遷”“遷謫”表示削職)

公車特拜徵郎中,再遷為太史令。(范曄《後漢書·張衡傳》)

元和十年,予左遷九江郡司馬。(白居易《琵琶行》)

5。放(京官調任地方官)

既而胡即放寧夏知府。(梁啟超《譚嗣同》)

6。出(京官外放,與“放”意思相近)

永和初,出為河間相。(范曄《後漢書·張衡傳》)

初中語文天天網 文言文中有關官職變動的幾個詞語

http://cache。baidu。com/c?word=%CE%C4%D1%D4%3B%CE%C4%2C%B0%DD%2C%B3%FD%2C%D7%F3%C7%A8%2C%D3%D2%3B%C7%A8%2C%DF%AA%2C%B3%F6&url=http%3A//www%2Eywtt%2Enet/old/UploadFiles/20051130182243400%2Edoc&b=0&a=42&user=baidu

Top