東寧陶香 2019-06-27

清明節這天細雨紛紛

首句“清明時節雨紛紛

”，點明詩人所置身的時間、氣象等自然條件。清明節為唐代的大節日之一

，這一天

，或閤家團聚，或上墳掃墓，或郊遊踏青，活動多樣。但是杜牧在池州所過的清明節卻不見陽光，只是“天街小雨潤如酥”，細雨紛紛。

詩句“清明時節雨紛紛”出自唐代詩人杜牧的詩《清明》，全詩內容為：

清明

杜

牧

清明時節雨紛紛，

路上行人慾斷魂。

借問酒家何處有，

牧童遙指杏花村。

【譯文】

清明節這天細雨紛紛，

路上遠行的人好像斷魂一樣迷亂淒涼。

向人詢問酒家哪裡有，

牧童遠遠地指了指杏花村。