arashi0203 2009-09-17

同じ風に吹かれて

雑草だらけの野球場で 君の姿を探すよ

汗のにじんだ背番號が いつも元気くれる

ピンチにも走りだす 君の情熱を知っている

嵐へととびこむ日にも そばに立っていたい

追いかけてく白いボールの先にどんな明日が待っているんだろう

今はまだのぞかないでおこうか

同じ風吹かれてる この時心地いいから

君のサインではじまったゲームならば見屆ける

勝っても負けても帰り道 みんないい顏してる

決めるまで ひとりきり悩む孤獨も知っている

黙りこむ夜は話さず 橫に座りたい

追いかけてく白いボールの先はきっと長い道が続いてる

だけどまだ恐れなくていいのさ

同じ空見上げてる この時楽しんでいよう

くりかえす時の中 僕ら出會ったり離れたり

いつも運命はゆれてく だけどどんな日も

追いかけよう 白いボールの先に果てない夢 描き続けよう

大丈夫 僕たちは行けるはず

同じ風に吹かれてる この時一緒にいたいから

草（ざっそ）だらけの野球場（やきゅうじょう）で 君（きみ）の姿（すがた）を探（さが）すよ

汗（あせ）のにじんだ背番號（せばんごう）が いつも元気（げんき）くれる

ピンチにも走（はし）りだす 君（きみ）の情熱（じょうねつ）を知（し）っている

嵐（あらし）へととぴこむ日（ひ）にも そばに立（た）ってたい

追（お）いかけてく白（しろ）いボールの先（さき）にどんな明日（あす）が待（ま）っているんだろう

今（いま）はまだのぞかないでおこうか

同（おな）じ風（かぜ）吹（ふ）かれてる この時（とき）心地（ここち）いいから

君のサインではじまったゲームならば見屆（みとど）ける

勝（か）っても負（ま）けても帰（かえ）り道（みち） みんないい顏（かお）してる

決（き）めるまで ひとりきり悩（なや）む孤獨（こどく）も知っている

黙（だま）りこむ夜（よる）は話（はな）さず 橫（よこ）に座（すわ）りたい

追いかけてく白いボールの先はきっと長（なが）い道（みち）が続（つづ）いてる

だけどまだ恐（おそ）れなくていいのさ

同じ空（そら）見上（みあ）げてる この時楽（たの）しんでいよう

くりかえす時の中（なか） 僕（ぼく）ら出會（であ）ったり離（はな）れたり

いつも運命（うんめい）はゆれてく だけどどんな日も

追いかけよう 白いボールの先に果（は）てない夢（ゆめ） 描（えが）き続けよう

大丈夫（だいじょうぶ） 僕たちは行（い）けるはず

同じ風吹かれてる この時一緒（いっしょ）にいたから

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

歌詞翻譯：

在雜草叢生的棒球場上 尋找著你的身影

希望背上那被汗溼了的號碼 一直都這麼有朝氣

從來在困難中起跑 你胸中的熱情我能知道

即使是在投進到暴風雨中的日子裡 我也想站在你的身邊

追逐著白色小球的前方 有個怎麼樣的明天在等待著我呢

現在似乎還不急著探究

因為被同一陣風吹拂著 如今的心情正舒暢

如果有你的身影出現在球場上，那麼我會把這場比賽看到最後

結果無論是勝是負 歸途中大家看來都心滿意足

直到作好決定 都明白一個人煩惱和孤獨的滋味

沉默籠罩的夜晚裡什麼也不說 只想和你並排坐著

追逐著白色小球的前方 一定有長長的道路在延伸

但是現在已經不用害怕了

仰望著同一片天空 這時只感到十分愉快

往復不止的時空中 我們時聚時散

命運總是搖擺不定

但是無論如何我都不會放棄

追逐著白色小球的前方 描繪著不曾完結的夢境

沒問題 我們是時候出發了

被同一陣風吹拂著 此時此刻你我同在

————————

從寶寶吧轉來的，，，羅馬音太麻煩不高興打了=v=