敕勒川,陰山下, 天似穹廬,籠蓋四野。天蒼蒼,野茫茫, 風吹草低見牛羊...
- 2022-12-06
兩個“野”字的意義一致,讀音也應該一致,都是讀ya第三聲。據說古音是這麼讀,這樣讀才押韻。不過,按普通話讀ye第三聲應該也沒什麼大錯吧,畢竟古今語音產生變化的字大多,不能全部都用古音讀詩啊。
在《刺勒歌》古文中前者應該讀“yǎ”,後者應該讀yě。
籠蓋四野(讀:雅ya,三聲)。
兩個“野”字的意義一致,讀音也應該一致,都是讀ya第三聲。據說古音是這麼讀,這樣讀才押韻。不過,按普通話讀ye第三聲應該也沒什麼大錯吧,畢竟古今語音產生變化的字大多,不能全部都用古音讀詩啊。
在《刺勒歌》古文中前者應該讀“yǎ”,後者應該讀yě。
籠蓋四野(讀:雅ya,三聲)。