飄逸✔2017.04.21 回答

下面MS是動感新勢力上的翻譯，應該是比較準確的~~

一片花瓣 微微搖曳

此刻就在我的身邊

或許這是一場錯誤的戀愛

我卻真的不願這麼去想

坐在對面的你陰沉的臉

我好害怕你會說出那句話

到底我們是從何時開始

對這種感覺假裝不知

在如同初次相遇的那天

那樣清澈透明的風中

如果我們便能從頭來過

我好想再一次將你抱緊

*

曾經我是那麼喜歡你

時刻都想聽到你的聲音

可如今雖然你近在咫尺

我卻彷彿已經看不清你

每次都若無其事的忍耐

這正是我們做錯的地方

儘管盼望著永遠在一起

現實卻因為誤解而改變

連如同初次相遇的那天

那樣溫柔可親的笑容

我也曾以為能馬上找回來

依然好想將你抱緊在懷中

*

儘管你始終所沉默不語

一滴淚珠卻在你的掌心濺開

有誰能來幫幫我們

把時光回到初遇的那天

一片花瓣 翩翩飄落

此刻就在我身邊

或許這是一場錯誤的戀愛

我又怎能將它忘卻

曾經我是那麼喜歡你

時刻都想纏在你的身邊

可如今雖然你近在咫尺

我卻彷彿已經看不清你

摺子戲2017.04.21 回答

感謝 笑（わら）ってくれる 支（ささ）えてくれる 勵（はげ）ましてくれる大事（だいじ）な人（ひと）へ 何（なに）気（き）ない日々（ひび） この毎日（まいにち） 今（いま）こうしてここに生（い）き やらなきゃならないことも なかなか出來（でき）ないことも そりゃたくさんあるけど いつでも頑張（ぎゃんば）ってこう それも周（まわ）りの笑顏（えがお）に 勵（はげ）まされたお陰（かげ）だよ なんだかんだ言（い）ったってやっぱ ホント感謝（かんしゃ）それがアンサー かけがえない友達（ともたち）？家族（かぞく） ともに心地（ここち）よく過（す）ごす 今（いま）があって皆（みな）があって bad dayだって笑（わら）ってられる たまらずに涙（なみだ）を 流（なが）すほどにありがとう 笑（わら）ってくれる 支（ささ）えてくれる 勵（はげ）ましてくれる大事（だいじ）な人（ひと）へ 今（いま）送（おく）るこの気持（きもち）を 忘（わす）れずにいつも 他人の前（まえ）では意地（いじ）悪ばっかり でも二人（ふたり）ならいつでも優（やさ）しい 口ゲンカは負（ま）けてばっかり 毎（まい）回（かい）最後（さいこう）はあっさり 笑（わら）ったり たまにはオシャレして出掛（でた）けたり けどワガママで迷惑かけたり どんな時（とき）も見（み）守（まも）ってくれる あなたに包まれてる だからあなたにもありがとう 今（いま）さら照（て）れくさいけど 一人（ひとり）で迷（まよ）い込んだトンネルも 一緒（いっしょ）なら光（ひかり）のこぼれる方（ほ）へ 忙しくても疲れていても 「おやすみ」と電話（でんわ）をしてくれる その小（ちい）さな優（やさ）しさがいつも嬉しいから 笑（わら）ってくれる 支（ささ）えてくれる 勵（はげ）ましてくれる大事（だいじ）な人（ひと）へ 今（いま）送（おく）るこの気持（きもち）を 忘（わす）れずにいつも たまにすれ違（すが）ったり 意地（いじ）を張（か）りあったり 素直になれへんけど 結局やっぱめっちゃ大事（だいじ）やから これからもよろしくねと心（こころ）から 當（あ）たり前（まえ）でも 當（あ）たり前（まえ）じゃない 生（い）きている今（いま）に感謝（かんしゃ）してたい いつまでも『幸（しあわ）せ』だと あなたに伝（つた）えたい 笑（わら）ってくれる 支（ささ）えてくれる 勵（はげ）ましてくれる大事（だいじ）な人（ひと）へ 今（いま）送（おく）るこの気持（きもち）を 忘（わす）れずにいつも 今日（きょう）明日（あす）も明後日も そうみんなで笑（わら）ってよう どんなときも変（か）わらない 絆（きずな）を信（しん）じよう 今日（きょう）明日（あす）も明後日も そう一緒（いっしょ）に歩（ある）いてこう もう何（なに）が起こっても なんとかなりそう ありがどう ありがどう…… 感謝 給予我們笑容 給予我們支援 給予我們鼓勵的朋友們 聽聽這首歌 在沒有什麼特別的日子裡 在如今這樣生活的每一天 有些事情我們不得不去做 有些事情想做卻又不成功 雖然人生有這麼多不如意 不過我們能一直努力下去 這都多虧了身邊的朋友們 用溫馨笑容給予我們鼓勵 儘管我東扯西扯說了很多 其實是想要衷心感謝你們 無可替代的朋友和家人們 讓我有了心情愉快的生活 只要擁有大家此刻的陪伴 即使遭遇挫折我也能歡笑 此刻我們感動得快要流淚 在這裡對你們說一聲感謝 給予我們笑容 給予我們支援 給予我們鼓勵的朋友們 聽聽這首歌 此刻我們唱出的這份心情 今後也會時刻牢記心中 在別人面前總是喜歡使壞 在我面前卻總是十分溫柔 雖然每次鬥嘴你都輸給我 不過每次最後都相視一笑 偶爾出門前我也精心打扮 可更多是任性給你添麻煩 每一次你都默默將我守候 每一次你都默默將我包容 所以我也要對你說聲感謝 雖然如今說來會有些害臊 一個人會迷路的人生隧道 與你一起就能尋找到出口 無論你忙碌或疲憊的時候 你都會來個電話說聲晚安 這種不太起眼的溫柔體貼 總是會讓我感到非常開心 給予我們笑容 給予我們支援 給予我們鼓勵的朋友們 聽聽這首歌 此刻我們唱出的這份心情 今後也會時刻牢記心中 有時候我們也會意見相左 固執己見 不肯對彼此坦誠相待 到最後才醒悟 友情比其它更加重要 彼此都衷心希望 今後繼續互相關照 即使理所當然 也是來之不易 我要感謝此時此刻的生活 每時每刻都想要讓你知道 我對這一份幸福十分滿足 給予我們笑容 給予我們支援 給予我們鼓勵的朋友們 聽聽這首歌 此刻我們唱出的這份心情 今後也會時刻牢記心中 不管是今天明天還是後天 讓我們永遠一同歡笑 相信我們之間的感情 無論何時也不會改變 不管是今天明天還是後天 讓我們永遠一起向前 無論再發生什麼事情 總會有辦法解決 謝謝你……