一句日語翻譯問題
- 2023-01-16
面白加そうな也是有趣的意思,更偏向於看起來有趣的,因為畢竟電影還沒看,不能確定。
整句的意思是:如果再有好看的電影,我會再約你哈,我們一起去看吧。
面白しそうな 是看上去很有趣的意思
そうな 是看上去什麼什麼的意思
整個句子的意思就是 如果有看上去很有趣的電影,會再邀請你一起去看好嗎
映畫是電影的意思
一部很有趣的電影在上映,很有吸引力,我們一起去看吧。
這是大概意思,我的日語已經忘了好多了。。。僅供參考,若有不妥,請改正。
面白加そうな也是有趣的意思,更偏向於看起來有趣的,因為畢竟電影還沒看,不能確定。
整句的意思是:如果再有好看的電影,我會再約你哈,我們一起去看吧。
面白しそうな 是看上去很有趣的意思
そうな 是看上去什麼什麼的意思
整個句子的意思就是 如果有看上去很有趣的電影,會再邀請你一起去看好嗎
映畫是電影的意思
一部很有趣的電影在上映,很有吸引力,我們一起去看吧。
這是大概意思,我的日語已經忘了好多了。。。僅供參考,若有不妥,請改正。