誰能把《dear媽媽》的湖南話翻譯成普通話???
- 2023-01-13
就是《dear媽媽》的歌詞湖南話部分翻譯成普通話 歌挺好聽 歌詞也好 就是湖南話聽著學不過來~~呵呵 謝謝了
【歌詞本來就是方言版本的好聽,翻過來普通話可能就沒那
麼親切,那麼好聽了
,不過你有不懂意思的地方
空際保門置動吸電報
我可以幫你解釋一下】
起我母媽,就有好多話要港。
就好象是三缺一,還有一個人要喊
每天放學回來,你會要我
轉病代
先把作業做噶
但我只想玩小
霸王,想起就有點逗霸
細時候尿在鋪上,你會幫
沉
我洗乾淨
長大點讀書,你早起先要把我喊醒
天氣變
術準步至念互
冷,要多穿衣服,莫感冒達
國感情我都清白,只是不曉得報達
你看達我上課,從傳達室到單車棚
回到屋裡,開玩笑喊
乙堅
你一聲堂客們
我喜歡跟你逛街
致形希標腳修掌例
,隨好貴都買得
你同事哈會笑你,感你崽好鄶策。
當我演出回來,
餓,你會跟我搞好菜
看達你背影,我也希望做一雜好崽
要曉得,我已經長大,要開始懂事達。
你告訴,男子漢,就是要靠自已
國些我平時不做聲,只
雲粒誤聯
放得心裡
今天在國裡唱出來,希
望你會驚喜
你告訴我做人,要堅信自己的步伐
咯首歌是我的祝福,送給所有
更提找
的母媽
要給你我的愛,我的愛/
在
貴演垂鹽樹群
我心裡都一直有,你的存在
記得細時候 犯達錯 母媽總
化且殖宣源民
是會發脾氣
我橫子哭得犀
利嘩啦 她還是會給我擦
鼻涕
我那時候不懂事 還不蠻服氣
現在長大達才曉得那才是我的福氣
感冒發燒 母媽就最操勞
二話不港 就帶 我克醫院報道
又是
程子懷做富架
中藥又是西藥我恰藥都恰飽達
不過後來那病還確實是好
達
天冷要加衣 早上要早起 要恰雞蛋 要恰牛奶
還要把那蓋片也配起
雖
要揚棉祖辦江景速
然聽多達腦殼也會發暈
但
群家侵支觀水令朝務生門
是我曉得咯是恩媽最真摯的感情
學習搞累
達 給我煮雜甜酒衝蛋
我看豆裡不是甜酒那是母愛在中間
母媽搞滴菜 都是噴香滴
隨克達哪裡 我想起
勢巖錯向校
都是沁甜滴
人生路上做錯事她會敲我丁根
讓我在以後的路上
突元活例可時缺木
做事都更加勤奮
就算前面有再多的困難想把我打倒
有我恩媽在 我隨哦四都不怕拌高
要給你我的愛,我的愛/
在我心裡都一直有,你的存在
從來
冒我的媽媽寫過詞
她是雜普通中年女人不高的
個子
但是她是我最信任的的人從細到
大
點點滴滴放在心裡不能倒帶
小時侯的我不懂事又調皮
還是你的撩刷牙子讓我生活有條理
不準亂花錢但是也買拉很多玩具
告訴我除大玩還要多看書
我絆達糕去
醫院你比我更傷心
好象我的淚水都流進大你的眼睛
我的學習
解激辦缺魯
讓你操心也從沒爭過氣
你總是鼓勵我你從冒生
料
過氣
你會支援我的音樂各種無形的幫助
買裝置交房租你從冒打過反口
在每個人的心裡都有媽媽的位子
其實
媽媽也是一雜很可愛的妹子
你為我的付出太多我
餘
要還一世
這首歌就算我還一次
因為你呵護過我跟我搖過搖籃
以後的路所有問題我來了難
要給你我的愛,我的愛/
我希望你能夠明白,能明白
這母愛不忘懷,不忘懷
在我心裡都一直有,你的存在