匿名使用者 1級 2008-01-24 回答

蜚聲中外的意思指揚名中外，享譽全球。

蜚聲中外【fēi shēng zhōng wài】

基本釋義：揚名中外，享譽全球。

出處：2014年10月25日06版人民日報《67年詮釋“愛中國”》：“蜚聲中外的翻譯家、作家沙博理遺體送別儀式在八寶山革命公墓舉行。”

例句：武昌魚以其獨特的體形、鮮嫩的肉質、腴美的肉味進入我國名貴產品之行列，被視為席上佳品而名揚千古，蜚聲中外。

擴充套件資料：

1、蜚聲中外的近義詞：

馳名當世【chí míng dāng shì】

基本釋義：馳名：聲名遠揚；當世：當代，現今。聲名在當代傳播得很遠。形容知名度極高。

出處：晉·常璩《華陽國志·後賢志》：“皆辭章燦爛，馳名當世。”

白話譯文：都文采燦爛，聲名在當代傳播得很遠。

2、反義詞：

臭名遠揚【chòu míng yuǎn yáng】

基本釋義：名：名聲；揚：傳播。壞名聲傳得很遠。

出處：南朝 梁沈約《宋書 劉義真傳》：“咸陽之酷，臭聲遠播。”

白話譯文：咸陽刑法酷烈，名聲傳得很遠。

匿名使用者 1級 2008-01-25 回答

蜚聲中外的意思指揚名中外，享譽全球。

【拼音】：fēi shēng zhōng wài

【近義詞】：馳名當世、舉世聞名、名滿天下

【反義詞】：臭名遠揚

【例句】：武昌魚以其獨特的體形、鮮嫩的肉質、腴美的肉味進入我國名貴產品之行列，被視為席上佳品而名揚千古，蜚聲中外。

擴充套件資料：

蜚聲中外的近義詞

1、馳名當世

【解釋】：馳名：聲名遠揚；當世：當代，現今。聲名在當代傳播得很遠。形容知名度極高。

【出自】：晉·常璩《華陽國志·後賢志（陳壽）》：“皆辭章燦爛，馳名當世。”

【譯文】：都文采燦爛，聲名在當代傳播得很遠。

2、舉世聞名

【解釋】：舉世：全世界。全世界都知道。形容非常著名。

【出自】：北齊·顏之推《顏氏家訓·雜藝》：“王逸少風流才士，蕭散名人。舉世但知其書，翻以能自蔽也。”

【譯文】：王逸少風流才士，蕭散名人。整個世界只知道他的書，反而以能遮住自己的。

3、名滿天下

【解釋】：天下聞名。形容名聲極大。

【出自】：管子·戰國《管子·白心》：“名滿於天下，不若其已也。”

【譯文】：在全國名滿，如果不是他罷了。

匿名使用者 1級 2008-01-25 回答

揚名中外，享譽全球的意思

·ゾ妳不曾挽昔 1級 2014-03-10 回答

蜚聲：揚名 蜚聲中外：揚名中外，享譽全球

匿名使用者 1級 2008-01-25 回答

蜚聲中外 Be famous all over ther world。