水靜雅RT 2016-05-27

詞語：原宥

讀音：yuányòu

英文：excuse，give lenient treatment；be magnanimously treated。

宥（yòu） 金文宥：《說文解字》：“寬也，從宀，有聲。”從甲骨文及金文字形上分析，為手提肉到房屋裡去，意思是送禮請求原諒之意。寬容，饒恕，原諒：～罪。～恕。原～。寬～。尚希 （1）諒解。不期老相國先賜下顧，望乞原宥。——《鼓掌絕塵》

（2）寬大處理。蕃因朝會，固理膺等，請加原宥，升之爵任。——《後漢書·陳蕃傳》近義詞寬宥、原諒、寬恕反義詞抱怨、嫉恨、怨恨 《後漢書·陳蕃傳》：蕃因朝會，固理膺等，請加原宥，升之爵任。

《南史·孔琳之傳》：“東軍主凡七十六人，於陣斬十七人，餘皆原宥。”

清 蒲松齡《聊齋志異·胭脂》：“對神明不得有妄言。如肯自首，尚可原宥；虛者，廉得無赦！” 原諒：對人的疏忽、過失甚至錯誤予以寬恕﹑諒解，不加責備或懲罰。

原宥：希望對方對自己的行為能包涵諒解。

原宥相當於原諒，程度更加深刻，為書面用語，最好不要用於口頭表達。 1、 吳越 《讀<海上花列傳>》：“但因相傳此書來源，是預備寫成之後，書角上浸了毒藥去報仇的，於是冷豬肉先生，又不得不諒其用心之苦而加以原宥。”

2、亦舒短篇小說集《偷窺》：燕珊低下頭，嘆口氣，助人為快樂之本，她又毋須冒認誰，到了病榻，只含糊地求老人家原宥就可以了。

3。不期老相國先賜下顧，望乞原宥。——《鼓掌絕塵》

蕃因朝會，固理膺等，請加原宥，升之爵任。——《後漢書·陳蕃傳》