夢裡心落 推薦於2019-11-05

讀音：

《dú zuò jìng tíng shān 》【táng】lǐ bái

《獨坐敬亭山》【唐】 李白

zhîng niǎo gāo fēi jìn ，gū yún dù qù xián

眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒。

xiāng kàn liǎng bù yàn ，zhǐ yǒu jìng tíng shān

相看兩不厭，只有敬亭山。

譯文：

群鳥在高空中飛翔，一會兒就消失了蹤跡，片片的雲朵悠閒的在空中飄蕩。

彼此之間怎麼看也不會厭煩的，大概只有我和眼前的敬亭山了。

擴充套件資料

背景：

此詩作於天寶十二載（753年），與《登敬亭山南望懷古贈竇主簿》為前後之作。也有人提出不同看法，認為這首詩寫於何年，在李白留存的詩稿中並沒有註明，而認為這首詩寫於天寶十二載只是後人推測所得出的結論。這首詩作於唐肅宗上元二年（761年）的可能性更大。

賞析：

這首詩的寫作目的不是讚美景物，而是借景抒情，藉此地無言之景，抒內心無奈之情。詩人在被擬人化了的敬亭山中尋到慰藉，似乎少了一點孤獨感。然而，恰恰在這裡，詩人內心深處的孤獨之情被表現得更加突出。人世間的深重的孤獨之情，詩人人生悲劇的氣氛充溢在整首詩中。全詩似乎全是景語，無一情語，然而，由於景是情所造，因而，雖句句是景，卻句句是情，就像王夫之所說，是“情中景，景中情”。

草原牧民 推薦於2019-10-20

dú zuò jìng tíng shān

《獨坐敬亭山》

lǐ bái【táng】

李白【唐】

zhîng niǎo gāo fēi jìn

眾 鳥 高 飛 盡 ，

gū yún dù qù xián

孤 雲 獨 去 閒 。

xiāng kàn liǎng bù yàn

相 看 兩 不 厭 ，

zhǐ yǒu jìng tíng shān

只 有 敬 亭 山。

白話譯文：

群鳥高飛無影無蹤，孤雲獨去自在悠閒。

你看我，我看你，彼此之間兩不相厭，只有我和眼前的敬亭山了。

作品賞析：

此詩前兩句“眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒”，看似寫眼前之景，其實，把傷心之感寫盡了：天上幾隻鳥兒高飛遠去，直至無影無蹤；寥廓的長空還有一片白雲，卻也不願停留，慢慢地越飄越遠，似乎世間萬物都在厭棄詩人。

“盡”、“閒”兩個字，把讀者引入一個“靜”的境界：彷彿是在一群山鳥的喧鬧聲消除之後格外感到清靜；在翻滾的厚雲消失之後感到特別的清幽平靜，盡既有消失的意思，又有慢慢消失在天際的感覺。閒，主要是為了表達閒適的感情，是以孤雲的閒適襯托作者心境的閒適。這兩個詞對“獨”有意境上的烘托作用。主要是為了寫作者此刻獨坐但情意悠然，很符合李白本人的仙道思想。

作者簡介：

李白（701～762），字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。

網友026ea3535cb 2019-07-28

1。

獨坐敬亭山

李白

zhòngniǎo

gāo

fēi

jìn

眾

鳥

高

飛

盡

，

gū

yún

dù

qù

xián

孤

雲

獨

去

閒

。

xiāng

kàn

liǎng

bù

yàn

相

看

兩

不

厭

，

zhǐ

yǒu

jìng

tíng

shān

只有敬亭山。

2。

註釋：

⑴盡：沒有了。

⑵孤雲：陶淵明《詠貧士詩》中有“孤雲獨無依”的句子。朱諫注：“言我獨坐之時，鳥飛雲散，有若無情而不相親者。獨有敬亭之山，長相看而不相厭也。”

獨去閒：獨去，獨自去。

閒，形容雲彩飄來飄去，悠閒自在的樣子。孤單的雲彩飄來飄去。

⑶兩不厭：指詩人和敬亭山而言。

⑷敬亭山：在今安徽宣城市北。《元和郡縣誌》記載：“在宣城縣北十里。山有萬松亭、虎窺泉。”《江南通志》卷一六寧國府：“敬亭山在府城北十里。府志雲：古名昭亭，東臨宛、句二水，南俯城闉，煙市風帆，極目如畫。”

3。

譯文：

鳥兒們飛得沒有了蹤跡，天上飄浮的孤雲也不願意留下，慢慢向遠處飄去。只有我看著高高的敬亭山，敬亭山也默默無語地注視著我，我們誰也不會覺得滿足。誰能理解我此時寂寞的心情，只有這高大的敬亭山了。

第一名是我嘿嘿 2020-05-01